Eine Frage :)

Jak zapytać: Czy mają Państwo hotel otwarty 24 h na dobę? Wracamy późno z występu.

Dziękuję :)

hihi, 24h to przecierz doba. ;)

a wiec mozna tak:

Ist das Hotel durchgehend geöffnet? Wir kommen erst spät vom Auftritt wieder.

albo cos takiego:
Ist die Rezeption durchgehend besetzt? Wir werden erst spät abends ins Hotel zurückkommen.

No tak :) Tylko u nas chyba się tak przyjęło, takie określenie :) Wstyd się przyznać, uczę się niemieckiego, ale chciałam uzyskac fachową pomoc, bo w moim wykonaniu czytając to w hotelu mogliby wpaść pod biurko :)

Bardzo, bardzo, bardzo dziękuję za pomoc :)

Pozdrawiam ciepło i życzę miłego dnia :)

Ah, co tam.
Die anderen kochen auch nur mit Wasser, ja to mowia. ;)

prosze o odpowiedz co znaczy goldplatet?

goldplated (angl.) = vergoldet (niem.) = pozłocony/a/e (pol.)

:)

przepraszam, to sie chyba pisze gold-plated :)

To znów ja :)

Dokładnie:

gold-plated pozłacany

ale

silverplated posrebrzany :)

also
rund um die Uhr geöffnet
24 Stunden geöffnet
24 Stunden am Tag geöffnet
den ganzen Tag geöffnet