eine Fahrt ins Blaue machen =einen Ausflug an einen unbekannten oder nicht vorher bestimmten Ort unternehmen
sich schwarz ärgern =sich sehr stark ärgern
vom grünen Tisch aus anordnen/entscheiden = entscheiden von der Realität entfernt; ohne Kenntnis der Praxis
ach, du grüne Neune! zu grün sein= Ausruf der Verwunderung / der Bestürzung / des Erschreckens / der Überraschung
keinen roten Heller haben/besitzen = etwas ist völlig wertlos
etwas grau in grau malen = pessimistisch sein; in eine trübe, trostlose Stimmung verfallen
Nachts sind alle Katzen grau= im Dunkeln gleicht sich vieles; etwas ist unauffällig / gleich / gleichwertig / egal
eine weiBe Weste haben = unschuldig / unbescholten / anständig sein
etwas in rosa Licht sehen/betrachten= etwas allzu optimistisch beurteilen; eine Sache von der guten Seite sehen; etwas auf naive Weise idealisieren