Jak to powiedzieć?

Temat przeniesiony do archwium.
Jak po niemiecku powiedzieć zdania typu: masz to zrobić, mam na jutro napisać wypracowanie, on ma zacząć się uczyć i formy przeszłe: miał posprzątać pokój, miałem pozmywać itd.

z góry dzięki
masz to zrobić- du sollst das machen
on ma zacząć się uczyć - er soll gebinnen/anfangen zu lernen
miał posprzątać pokój - er sollte das Zimmer aufräumen
czyli w języku niemieckim nie ma różnicy między "powinieniem" a "mam"?

Ich soll mehr lernen -> POWINIENEM się więcej uczyć -> MAM się więcej uczyć?

bo w j. polskim lekka różnica jest. powinieniem -> (własna inicjatywa) mogę, ale nie muszę
mam -> ustalone z góry, że muszę

Przy okazji. Niemcy nie rozróżniają form dokonanych i niedokonanych? Bo Imperfekt może opisywać czynności dokonane, jak i niedkonane. Czyli jak chcę powiedzieć:

Uczyłem się (do nauczycielki, czyli niekoniecznie się nauczyłem), to jak powiem "Ich lernte", to Niemiec zrozumie, że się uczyłem czy nauczyłem?
ufff
mam nadzieję, że ktoś mi pomoże :)
beginnen zamiast gebinnen :-)
ja mam się uczyć - ich soll lernen
ja powinnienem się uczyć - ich sollTE lernen
masz to zrobić- du musst das machen
on ma zacząć się uczyć - er muss anfangen, zu lernen
miał posprzątać pokój - er hatte das Zimmer aufzuräumen / er musste das Zimmer aufräumen


Ich soll mehr lernen -> POWINIENEM się więcej uczyć ≠ MAM się więcej uczyć

Ich lernte und lernte (und nichts ist dabei herausgekommen)
Ich habe es gelernt (nauczyłem się)
a jak powiedzieć, takie zdanie jak:
Powinieniem był ci to dawno powiedzieć
Variante 1:

Ich hätte dir das schon lange sagen sollen.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Zertifikat Deutsch

 »

Pomoc językowa