Życzenia urodzinowe

Temat przeniesiony do archwium.
Mam prośbę - jeśli ktoś mógłby mi napisać jakieś życzenia urodzinowe dla 60-cio latka - poważny facet - a więc życzenia też powinny być ok. Kilka zdań - bardzo proszę.
Sechzig Jahre Donnerwetter
wirst Du heute, Schwerenöter.
Die besten Jahre kommen nun
das heißt, Du kriegst noch mehr zu tun.
Manches ist anders gekommen
als Du Dir hast vorgenommen,
doch hast Du Dich, das kann man sagen
immer tapfer durchgeschlagen.
Doch lass Dir bitte auch noch Zeit
für Freunde und Gemütlichkeit.
Mögen weitere Sechzig Dir
bringen Glück und viel Plaisir,
ein Tag so schön wie heute war,
er kehre wieder Jahr für Jahr.
Den Geburtstag feiert man,
Solange man ihn feiern kann.
Wer älter wird, der staunt darüber,
Wie alles ging so schnell vorüber;
Der Jungend unbeschwerte Zeit
Ward bald Vergangenheit.
Und später, in den vielen Jahren

Hat man auch viel erfahren;
Darunter manche Freud,
Doch auch so manches Leid.
Freud und Leid, sie sind wie Brüder,
Kehren zu uns immer wieder;
Dass wir damit fertig werden,
Ist des Menschen Los auf Erden.
Dzięki Dzięki - powiedz mi tylko dobry człowieku co to zaczy Plasir.
Jeszcze raz dzięki
plaisir - po francusku przyjemność ;)
a to zonk was zaskaczyłem :P
Bartuś kształcony i po francais też nawija =D
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Studia językowe