prpsba o przetlumaczenie

pezeprqaszam,ze dopiero teraz pani opdpisuje. nie bylo mnie w domu bo bylam na wczasach i nie mialam dostepu do internetu. dopiero dzisiaj zobaczylam na poczcie od pani emaila. co do austrii to bede wiedziala na 100%dopiero w piatek.oderzwe siew do pani jak otrzymam odpowiedz.

Enschuldigen Sie mir bitte, dass ich Ihnen erst jetzt die Antwort gebe. Ich war nicht zu Hause, weil ich im Urlaub war und dadurch keinen Zugang zum Internet hatte. Erst heute habe ich ihre Mail bemerkt. Wenn es sich um Österreich handelt, davon werde ich diesen Freitag hundert Prozent wissen. Ich melde mich bei Ihnen wenn die Antwort bekomme.

Darf ich?

Entschuldigen Sie mir bitte, dass ich Ihnen erst jetzt antworte. Ich war nicht zu Hause, weil ich im Urlaub war und da keinen Zugang zum Internet hatte. Erst heute habe ich ihre Mail gesehen. Ob es sich um Österreich handelt, werde ich erst diesen Freitag zu hundert Prozent wissen. Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich die Antwort bekomme.