text do sprawdzenia....

Temat przeniesiony do archwium.
Witam:) czy mógłby mi ktoś sprawdzić poniższy tekst? Byłabym wdzięczna:))

Die Werbung ist sehr wichtig und sehr bedrohlich im heutige Welt. Die Werbung verdoppelt das Risiko, dass junge Menschen zur Zigarette greifen. Die Werbung verleiten zu Rauchen und Alkohol trinken. Zwischen der Producenten zß: die Zigaretten drehen sich ein Kampf um junge Verbraucher. Die junge Menschen möchten das Produkt anprobieren und kaufen. In viele Länder die Werbung alkoholishe Getränke ist verboten, aber in Deutschland das ist zugelassen. Die Werbung zeigt, dass der Alkohol wichtigen Teil ihres Lebens ist. Wir können verschiedene Lösung zß. Bier zu jeder Gelegenheit hören. Werbung für Jugendliche unterliegt in Deutschland strengen Beurtailen. Sie ist gegenwärtig im unsere Leben. Sie sollen die Jugendliche lernen, statt zu versuchen.

Z góry WIELKIE dzięki za pomoc...
Die Werbung ist sehr wichtig und sehr bedrohlich in heutiger Welt. rnDie Werbung verdoppelt das Risiko, dass junge Menschen nach den Zigaretten rngreifen. Die Werbung verleiten zu Rauchen und Alkohol zu trinken. rnZwischen der Producenten zß: die Zigaretten führen ein Kampf rnum junge Verbraucher. Die junge Menschen möchten das Produkt rnanprobieren und kaufen. In viele Länder ist die Werbung der alkoholishen rnGetränke verboten, aber das ist in Deutschland zugelassen. rnDie Werbung zeigt, dass der Alkohol ein wichtiges Teil ihres Lebens ist. rnWir können verschiedene Lösungen hören, zB. "Bier zu jeder Gelegenheit". rnDie Werbung unterliegt für Jugendliche in Deutschland strengen Beurtailen. rnSie ist gegenwärtig im unseren Leben. Sie sollen die Jugendliche lernen,rnstatt zu versuchen.rnrnaha, i jesli mozesz to przetlumacz mi o co chodzilo Ci w zdanku: "Die Werbung unterliegt für Jugendliche in Deutschland strengen Beurtailen." bo na pewno jest błedne, a postaram sie jeszcze je poprawic =)rnrnpozdrawiam i na zdrowie
"Die Werbung unterliegt für Jugendliche in Deutschland strengen Beurtailen."
Reklama w Niemczech podlega surowej ocenie. ... teraz to i mi wydaje się to zdanko bez sensu....dzięki za pomoc:)
a wiec bedzie to jakos tak brzmialo:
Die Werbung unterliegt in Deutschland strengenden Bewertungen.
raczej tak choc nie na 100%. Mam nadzieje ze dpbrze zrozumialam intencje zdanka. pozdrawiam =)
Prosze o pomoc w przetlumaczeniu :( z gory bardzo dziekuje

Znam takie uzaleznienia jak od internetu, nikotyny,narkotykow i alkoholu. Najbardziej znane sa mi jednak uzaleznienia od nikotyny i narkotykow. Poniewaz moi rodzice od wielu lat pala papierosy.Nie raz probowalam ich przekonac by rzucili ten nalog,jednak nie udalo mi sie. Sami pragna to zrobic jednak jest to zbyt trudne. Natomiast uzaleznienie od narkotykow jest bardzo popularne wsrod slawnych osob. Niejedna gwiazda zmarla z przedawkowania . Rowniez ten problem wystepuje wsrod mlodziezy coraz czesciej.