5 zdan do sprawdzenia(tylko)

Temat przeniesiony do archwium.
to tylko 5 zdan, niech ktos bedzie tak mily i mi to sprawdzi ;)

Die Polka ist nicht typisch polnisch Tanz. Sie kommt nicht aus dem Polen. Polka kommt aus dem Tschechei. Sie hat vor 200 Jahren aufgestehen. Polka gewinnt kolossal Popularität zum ganze Welt, besonders in Polen.

a tu jest po polsku jak by cos bylo nie jasne:
polka nie jest typowo polskim tancem; nie pochodzi z polski; polka pochodzi z czech; powstala ok. 200 lat temu; zyskała ogromną popularność na całym świecie, szczególnie w Polsce.
Die Polka ist nicht typisch polnisch Tanz. Sie kommt nicht aus dem Polen. Polka kommt aus dem Tschechei. Sie hat vor 200 Jahren aufgestehen. Polka gewinnt kolossal Popularität zum ganze Welt, besonders in Polen.

a tu jest po polsku jak by cos bylo nie jasne:
polka nie jest typowo polskim tancem; nie pochodzi z polski; polka pochodzi z czech; powstala ok. 200 lat temu; zyskała ogromną popularność na całym świecie, szczególnie w Polsce.

Die Polka ist kein typisch polnischer Tanz. Sie kommt nicht aus Polen. Polka kommt aus Tschechien. Sie ist vor ca. 200 Jahren entstanden. Polka erfreut sich großer Beliebtheit in der ganzen Welt, besonders in Polen.

Pozdrawiam :-)
Die Polka ist nicht typisch polnisch Tanz. hmm und nicht
(Die) Polka ist kein typisch polnischer Tanz ?
Schnitt:P
Mir ging's darum:
Polka ist kein polnischer Tanz.
Man kann's nicht als typisch oder untypisch bezeichnen... Polka ist doch aus Tschechien
LG :)
widac ze na tym swiecie sa tacy ludzi jak wy, dzieki za wszystko ;)
i jeszcze jedno: jak sie czyta to okolo - ca.?
cirka
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa