jak byscie przetlumaczyli to zdanko na polski?

Dieser Anspruch wird ausservertraglich begründet.

To roszczenie zostanie uzasadnione pozaumownie.

Powinno być raczej: To roszczenie jest uzasadniane pozaumownie. [Zwróć uwagę- to jest w passivie:]