prosciutkie 4 pytania... cz1

1. Jaka jest roznica miedzy:

Wo gehst du? a Wohin gehst du? I jesli ktores z nich jest zle to dlaczego?

2. Czy jesli pytam : Was machst du? to pytam o to jaki ktos wykonuje zawod czy tez moze co robi w tym konkretnym momencie? (np. naprawia pralke)

3. Jaka jest roznica miedzy hier a hierher?

3. Czy te zdania sa poprawne:

1. Skad to masz? -> Woher hast du das?
2. Co tu masz? -> Was hast du hier?
3. Kiedy jest nastepny pociag? -> Wann ist die nächste Zug?
4. Kogo jest ta ksiazka? -> Wenn ist das Buch?

Dzieki z gory!

poprawne jest wohin gehst du? ponieważ czasownik gehen wyraża ruch.

Jeżeli w zdaniu jest ruch, przemieszczanie się używamy zaimka pytającego wohin, np, Wohin fährst du?
Jeżeli jest spoczynek uzywamy "wo" , np. Wo wohnst du? Gdzie mieszkasz?

1. Wo gehst du? => źle
po niemiecku idzie się dokąd a nie gdzie
2. Was machst du? Co robisz (teraz)
Was bist du von Beruf? - kim jesteś z zawodu?
3. właściwie żadna

3. was machst du zazwyczaj odnosi się do tego co ktoś robi teraz
ale np. Was machst du beruflich? już konkretnie wskazuje że pytamy o zawód

1. Skad to masz? -> Woher hast du das?
2. Co tu masz? -> Was hast du hier?
3. Kiedy jest nastepny pociag? -> Wann ist der nächste Zug?
4. Kogo jest ta ksiazka? -> Wessen Buch ist das?

hier - tu, tutaj
hierher - tu w tę stronę