Kausal vs. konsekutiv

Temat przeniesiony do archwium.
Aufgrund der Erklärbarkeit vieler Naturphänomenen haben die Leute Angst vor Donner und Blitzen weitgehend verloren.

Die Leute haben Angst vor Donner und Blitzen weitgehend verloren, weil viele Naturphänomene erklärbar sind.

Viele Naturphänomene sind zu erklären, so dass die Leute Angst vor Donner und Blitzen weitgehend verloren haben.


Które zdanie jest bardziej poprawne? czy patrząc na zdanie wyjściowe można wysnuć tezę, że któreś z podanych przeze mnie zdań jest bardziej poprawne? Folgesatz czy Grundsatz?
*vieler Naturphänomene
.
Die Leute haben Angst vor Donner und Blitzen weitgehend verloren, weil viele Naturphänomene erklärbar sind. = OK.

Viele Naturphänomene sind zu erklären, so dass die Leute die Angst vor Donner und Blitzen weitgehend verloren haben. = Besser.
dzięki :)

« 

Brak wkładu własnego