oznaczenia w slowniku :(

Temat przeniesiony do archwium.
nie wiem gdzie mam forme mnoga bo w moim slowniku sa dziwne rzeczy...
mam np. der Begriff i przy tym -(e)s, -e

co to jest to pierwsze :( ? i drugie?
to pierwsze to forma Genitivu des Begrif(e)s, to drugie to koncowka liczby mnogiej die Begrife
a jeszcze takie cos -

mam np. wyraz Landwirtschaft i przed nim mam literke "f" a po nim "n" oba na niebiesko... i skad mam wiedziec jaki Landwirtschaft ma rodzajnik? die czy das?
albo mam f Umwelt a pozniej -schutz m ochrona f srodowiska...

i skad mam wiedziec jaki rodzajnik ma Umweltschutz?
ktokolwiek wie??????
die Landwirtschaft, n wskazuje ze w jezyku polskim ten wyraz jest rodzaju nijakiego.
patrzysz co stoi po -schutz, der Umweltschutz
zwykle słowniki podają rodzaj gramatyczny niemiecki i polski
Literka która stoi od razu po wyrazie niemieckim okresla rodzaj gramatyczny niemiecki
np. Pferd n - koń m
oznacza że koń jest w niemieckim rodzaju nijakiego das Pferd a w języku polskim koń jest rodzaju męskiego (dlatego literka m po tłumaczeniu)
każdy słownik podaje we wstępie jak odczytywac skróty, zajrzyj tamn
dziękuję serdecznie :)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Brak wkładu własnego