prosze o pomoc

Mam wielka prosbe czy mogłby ktos z Was wytłumaczyc mi a jaki sposob tworzy sie takie zdania, jak nazywaja sie takie konstrukcje zdaniowe? Byłabym bardzo wdzieczna za pomoc.
przykladowe zdania:
1) Byłoby lepiej gdybym zarabiał wiecej pieniedzy
2) Byłoby lepiej gdybys zadzwonił do swojej ciotki
3) Gdybym nie zgubił dowodu osobistego mógłbym jechac za granice
4) Gdybysmy nie zpomnieli klucza moglibysmy jechac samochodem.

Prosiles o przetlumaczenie zdan. Oto one:
tak jak ja bym to przetlumaczyla:
1.)Wäre es besser, wenn du mehr Geld verdienen wirst.
2.)Wäre es besser, wenn du deine Tante anrufen wirst.
3.)Hätte ich mein Personalausweiss nicht verloren, würde ich jetzt in Ausland fahren.
4.) Hätten wir den Schlüssel nicht vergessen, würden wir jetzt mit dem Auto fahren.
Uwazam ze to jest dobrze i troche tobie pomoze.

Pozdrawiam

dzieki! nie chodzio mi nawet o tłumaczenie tylko raczej o wytłumaczenie jak tworzy sie takie zdania, i jakie sa to konstrukcje. jesli mógłbys chociaz w skrócie cos napisac?

zdania te tworzy sie przy pomocy czasownikow.: hätten, wären i würden. jest to czas passiv. cos jeszcze?

jakbys mogła mi napisac jkak to sie nazywa i moze jakies przykałd zdanka zebym jeszcze bardziej zrozumiała?

bardzo Tobie dziekuje za pomoc!!!

Präsens - czas terazniejszy - ich werde geimpft
Präteritum - czas zaprzeszly ( przeszly ) - ich wurde geimpft
Perfekt - czas przeszly - ich bin geimpft worden
Plusquamperfekt - czas przeszly dokonany - ich war geimpft worden
FuturI - czas przyszly - ich werde geimpft werden
FuturII - czas przyszly - ich werde geimpft worden sein

to jest strona bierna, ktora tworzymy przy pomocy czasownika posilkowego werden oraz imieslowu czasu przeszlogo.
Czasownik posilkowy wystepuje w tym czasie, w ktorym znajduje sie zdanie.
Starczy??

Präsens - czas terazniejszy

Korekta!! Präteritum inaczej Imperfekt - czas przeszly prosty.

Korekta!!! Perfekt - czas przeszly zlozony.

Korekta!!! Plusquamperfekt – czas przeszly zlozony (nazwany tez czasem
zaprzeszlym).

FuturI - czas przyszly
FuturII - czas przyszly /czas stosowany glownie do wyrazenia przypuszczenia
co do czynnosci z przeszlosci.

Grüße...

Präsens - czas terazniejszy

Korekta!! Präteritum inaczej Imperfekt - czas przeszly prosty.

Korekta!!! Perfekt - czas przeszly zlozony.

Korekta!!! Plusquamperfekt - czas przeszly zlozony (nazwany tez czasem
zaprzeszlym).

FuturI - czas przyszly
FuturII - czas przyszly /czas stosowany glownie do wyrazenia przypuszczenia
co do czynnosci z § przeszlosci §.
korekta §... § przyszlosc

LG ( Liebe Grüße)

Hejka!!!! To jest prawidlowe!!!

FuturI - czas przyszly
FuturII - czas przyszly /czas stosowany glownie do wyrazenia przypuszczenia
co do czynnosci z przeszlosci.

Logika zdania jest: czynnosc z przeszlosci, a nie zakonczenie w przyszlosci!!!

Grüße...

jaki passiv, ludzie!!!!!!!!!!!!!

pierwszy raz slysze o czasie passiv, no chyba, ze mnie cos ominelo na zajeciach
:-)
po drugie co wy z tym passivem, przeciez tu mamy do czynienia z trybem przypuszczajacym, konjunktivem!!!!!!!!!!

czyli tłumazczenie tych zdan jest złe? jesli tak to mogłbys napisac jak to bedzie poprawnie przetłumaczone?

czyli tu powinnam zastosowac konditionalsatze?

1.)Wäre es besser, wenn du mehr Geld verdienen würdest.
2.)Wäre es besser, wenn du deine Tante anrufen würdest.
3.)Hätte ich meinen Personalausweis nicht verloren, hätte ich ins Ausland fahren können
4.) Hätten wir den Schlüssel nicht vergessen, hätten wir mit dem Auto fahren können

Dziekuje bardzo!!!

wäre es besser ... czemu taka dziwna konstrukcja?

ups , no jasne, ma byc tak:
1.) es wäre besser, wenn du mehr Geld verdienen würdest.
2.)es wäre besser, wenn du deine Tante anrufen würdest.

Trotzdem hätte ich übersetzt mit:

Hätte ich...., könnte ich...
Hätten wir..., könnten wir...



Aber meine Polnischkenntnisse sind etwas begrenzt...
Grüße!

Przepraszam mam wilka prośbe czy mogłby mi ktoś pomuc ?? :) byla bym bardzo wdzieczna :) a wiec chodzi o napisanie pocztowki z wakacji :| informacje istotne ktore sie tam maja znalesc to;
1.gdzie spedzam te wakacje...(nad morzem)
2.jak dlugo...(2 tygodznie)
3.jaka jest pogoda...(ciaplo, ladnie itp...)
4.co robisz przed poludniem, po poludniu, wieczorem...(opalam sie, chodze na zakupy, na imprezy... mozecie oddaccos od siebie)
5.dokladna data i godzina powrotu...(wymyslcie jakaś)
6.pozdrowionka...
Z gory bardzo dziekuje :)