kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Pomoc językowa
Annett_89
26 kwi 2007
Proszę, powiedzcie mi czym sie różni zwrot HDG (hab dich gern) od HDL(hab dich lieb). Do tej pory byłam przekonana, że oba znaczą lubię cię. Jednak czasami się pisze HDL i HDG koło siebie np w SMS'ie.
tak masz racje obydwa skroty oznaczaja lubie cie. Tylko ten HDL to jest cos takiego jak n.p milosc miedzy matka a dzieckiem. troche wiecej jak tyko cie lubie ale nie oznacza milosci jaka jest n.p miedzy kochajacymi sie osobami w zwiazku partnerskim. Mozna to tez wytlumaczyc na zasadzie podobnej jak roznica miedzy kolezankami w szkole a przyjaciolkami. Miedzy przyjaciolkami istnieje silniejsza wiez jak miedzy kolezankami
Annett_89
26 kwi 2007
Aha dziękuje! Bo dostałam takiego SMS'a, w którym były zawarte jednocześnie te 2 zwroty:)