Ciekawocha...Polak zna "dość dobrze" angielski (komunikatywnie?) i chce się uczyć Niemaca od podstaw po angielsku. Do tego szuka automatu, który by go chwalił za postępy w wymowie. Może jeszcze ci ma śniadanko do łóżka podać? Ok, ale skoro się chcesz uczyć, to nie ma sprawy. Najpierw ucz się obsługi komputera w języku, który znasz najlepiej. Zacznij od Gugle. Ustaw w nim Deutsch >< Englisch i wklepuj teksty. On nie ma jeszcze oceny wymowy, ale to chyba tylko kwestia czasu. Przy tym życzę ci powodzenia w nauce, gdy napotkasz coś takiego, jak "wziąć nogi za pas" w trzech językach.
A, na sam początek, to obejrzyj:
http://blog.tyczkowski.com/ciekawostki-o-jezyku-niemieckim/alfabet-niemiecki-z-wymowa-das-deutsche-alphabet/
Potem (może?) pogadamy dalej?