transkrypcja rozmowy

Temat przeniesiony do archwium.
witam,
robił ktoś z Was kiedyś transkrypcję rozmowy, pol lub niem, w programie exmeralda?
http://www.exmaralda.org/partitureditor.html
jeśli macie jakieś materiały to byłbym wdzięczny, dzieki
Kiedyś się tym przelotnie musiałem zajmować, ale w tej chwili nie mam plików transkrypcji pod ręką.

Dość duży zbiór przykładowych transkrypcji chyba we wszystkich możliwych formatach znajdziesz na stronie projektowej Exmaraldy na Uni w Hamburgu:

http://www1.uni-hamburg.de/exmaralda/files/demokorpus/corpus.html

no a jeśli masz kłopot w okiełznaniu tego niełatwego bądź co bądź programu, to manuale w języku niemieckim są na:

http://www.exmaralda.org/hilfe.html

(ale tam już pewnie zaglądałeś)
dzięki za szybką odpowiedź, właśnie o to chodzi, że nie mogę ogarnąć tego programu :P a wszystkie tutoriale po ang, no ale cóż jakoś musze dać rade, na zaliczenie muszę zrobić do poniedziałku wieczorem transkrypcje mojej rozmowy, może wyczaje wszystko intuicyjnie..oby pozdrawiam
tutoriale są jak najbardziej po niemiecku:

http://www.exmaralda.org/hilfe.html (np. pierwszy na liście)
:D dzięki dzięki za pomoc, trochę poczytałem zaczynam kumać,pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Życie, praca, nauka