Serdecznie zapraszam wszystkich na utworzenie listy ciekawych zwrotów i słówek, a nawet niekonwencjonalnych konstrukcji gramatycznych przydatnych w mówieniu. Z całą pewnością jest to wyśmienita okazja, żeby dzieląc się własną wiedzą móc ją wzbogacić i co najważniejsze wywrzeć bardzo pozytywne wrażenie na jakimkolwiek egzaminie. Ja ze swojej strony:
überzeugte Befürworter ≠ verbissene Gegner (zagorzali zwolennicy ≠ zagorzali przeciwnicy)
r Werteverfall – degrengolada
umfangreiche Möglichkeitspalette – obszerna paleta możliwości
bahnbrechende Entdeckung – przełomowe odkrycie
e Farbenpracht – feeria barw
Tücken des Schicksals – przeciwności losu
ein himmelweiter Unterschied – ogromna różnica
folgenschwer – brzemienny w skutki
etw im Keim ersticken – zdusić coś w zarodku
eine unerwartete Wendung nehmen – przyjmować nieoczekiwany obrót
Steter Tropfen höhlt den Stein – kropla drąży skałę
etw. am Zeuge zu flicken suchen – szukać dziury w całym
eine harte Nuss zu knacken haben – mieć twardy orzech do zgryzienia
vom Regen in die Traufe kommen – z deszczu pod rynnę
mit Scheuklappen durchs Leben gehen – mieć bielmo na oczach
sich an der Nase herumführen lassen – dać się wodzić za nos
nicht über seinen Schatten springen können – nie móc przeskoczyć samego siebie
aus der Luft gegriffene Gerüchte – pogłoski wyssane z palca
A w i ę c d o d z i e ł a !!!