Czy chodzi Ci o porówanie ZDaF z ZD?
"Egzamin pierwszego poziomu czyli Zertifikat Deutsch został zreformowany i zastąpił w styczniu 2000 roku dotychczasowy egzamin Zertifikat Deutsch als Fremdsprache (ZdaF). Największy nacisk położono na rozwijanie zdolności komunikacyjnych i to właśnie one zajmują najważniejsze miejsce w ramach każdej z umiejętności językowych (np. opowiadanie, dyskusja, prośba o radę). Kandydat musi mówić i rozumieć co do niego mówią. - Mniej jest słówek z zakresu turystyki, pojawiło się więcej słownictwa związanego z pracą np. krótkie rozmowy przez telefon, szukanie pracy - wyjaśnia Anna Jaroszewska, lektorka w warszawskim Instytucie Goethego, instytucji zajmującej się m.in. opracowywaniem i przeprowadzaniem egzaminów językowych. - Rozbudowane są scenariusze i symulacje sytuacji z codziennego życia, a mniej jest gramatyki.
Reformatorzy egzaminu uwzglę-dnili wielonarodowy aspekt języka niemieckiego i w związku z tym pojawiło się ok. osiemdziesięciu słówek (oraz ich różnych wariantów) ze szwajcarskiej i austriackiej wersji niemieckiego."
http://rzeczpospolita.pl/dodatki/raporty_020522/raporty_a_1.html