Tłumaczenie z niemieckiego na polski

Witam.
Nie ma skąd uzyskać prostego tłumaczenia więc znalazłem się tu.
O co chodzi?
Mam małe hobby i czasami swoje prace wrzucam na niemieckie forum, a na forum ludzie pytają i przydało by się czasami coś mądrego odpisać. Raz dziennie potrzebuje przetłumaczyć zdanie może dwa. To wszystko. 
Jest ktoś taki kto w wolnej chwili poświęci 10 minut?. Mam kolegę który zna niemiecki doskonale i on nie ma czasu na moje widzimisię. Szkoda

Pozdrawiam Sarhan

szkoda
Podania o tego typu sprawy rozpatrujemy w czwartki od godziny 18:40. Po wcześniejszym okazaniu dowodu osobistego.

Nie spodziewałem się tak głupiej i złośliwej odpowiedzi. Było napisać, że raczej ludzie na forum nie mają czasu na takie głupoty, zrozumiałbym to i dalej bym nie pisał.

Niespodziewajka, co?
Po niemiecku: Übergeraschung!