Geburtsname a Vorname??

Wypełniam właśnie wniosek o obywatelstwo niemieckie i zastanawiam się które imię wpisać w wierszu Geburtsname a które w Vorname. Może ktoś pomoże?

hallo,

jest Vorname i Familienname. Geburtsname to twoje nazwisko urodzenia. jak sie np ozeniles i masz inne nazwisko to musisz twoje wczesniejsze wpisac a nie nowe. ale szczegulnie u meszczyzn sie nie zmieniaja nazwiska ;

np

imie urodzenia Piotrek x

po slubje Piotrek y to wpisujesz na Geburtsname Piotrek x na familienname Piotrek y

pozdrawiam, wiola

Vorname - imie
Nachname- nazwisko
Geburtsname- nazwisko panienskie ( ewent.kawalerskie)

Już sam sie pogubiłem. Jeszcze raz: jest Familienname Geburtsname i Vorname. Moje dane: Piotr Marek Kubaty. Co gdzie mam wpisać?

Familienname-Nazwisko po ślubie
Geburtsname-nazwisko Przed ślubem ( w Twoim przypadku chyba oba jednakowe)
Vorname-imiona

Familienname: Kubaty
Geburtsname: Kubaty (jezeli sie tak od urodzenia nazywasz)
Vorname: Piotr Marek

Dzięki wielkie. Bo niektóre słowniki tłumaczą Gebutsname jako imię urodzenia, a to jednak nazwisko ;-). Jeszcze raz wielkie dzięki. ;-)