Kurz vor den Ferien stellen sich etliche Schüler die Frage, ob sie einen Ferienjob annehmen sollten oder nicht. Meistens erwägen sie Tätigkeiten, in denen keine spezifischen Qualifikationen oder Fachwissen erforderlich sind.
Ein Grund, warum sich junge Menschen für einen Ferienjob entscheiden, ist bestimmt das Geld. Ein Ferienjob gibt den Schülern eine Möglichkeit, eigenes Geld zu haben. Dieses können sie für individuelle Wünsche ausgeben, z.B. für eine CD, ein teures Kleidungsstück oder einen Kinobesuch. Schüler und Studenten aus armen Familien können sich auf diese Weise einen Sommerferienausflug leisten. Für viele ist das die einzige Möglichkeit, die Sommerferien mit Freunden zu verbringen. Wichtig ist aber auch, dass arbeitende Schüler in die Arbeitswelt hinein schnuppern und Zuverlässigkeit und Selbstständigkeit lernen. Man sollte auch nicht vergessen, wie viele Freundschaften und Bekanntschaften aus Ferienjobs hervorgehen.
Auf der anderen Seite bringen Ferienjobs viele Nachteile mit. Einige sagen, dass sich arbeitende Schüler nicht von der Schule erholen können. Anstatt am Strand zu liegen, oder im Gebirge zu wandern, tragen sie Kisten im Lager oder verkaufen am Telefon. Dazu kommt noch, dass sie meistens schlecht bezahlt werden. So machen sie die ersten negativen Erfahrungen mit der Arbeitswelt.
Was mich betrifft, gibt es zwar viele Kontra Argumente die dagegen sprechen, aber ich bin für einen Job in den Ferien, denn ich möchte schon mein eigenes Geld verdienen und einen Einblick ins Berufsleben bekommen.
Słownictwo:
erwägen – rozważać
erforderlich – wymagany
sich entscheiden für (Akk.) – decydować się na
Zuverlässigkeit (die) – niezawodność
Selbstständigkeit (die) – samodzielność
Erfahrung (die) - doświadczenie
Zwroty:
sich die Frage stellen – zadawać sobie pytanie
einen Ferienjob annehmen – podejmować się pracy wakacyjnej
Geld für individuelle Wünsche ausgeben – wydawać pieniądze na własne zachcianki
sich einen Sommerferienausflug leisten – móc sobie pozwolić na wypad wakacyjny
die Arbeitswelt hinein schnuppern – wciągnąć się w środowisko pracy
Nachteile mitbringen – nieść wady
am Strand liegen – leżeć na plaży
im Gebirge wandern – wędrować po górach
sie Kisten im Lager tragen – dźwigać skrzynie w magazynie
am Telefon verkaufen – sprzedawać przez telefon