zadanka do sprawdzenia

1. Wybierasz sie z klasa na wycieczke do berlina. Napisz do swojej kolezanki z Berlina e-maila. Podaj w nim: -dokladna date przyjazdu; -cel wycieczki; -miejsce waszego zamieszkania; -propozycje spotkania sie z nia w czasie wolnym.

Hallo Verena,
vielen Dank für deine letzte e-Mail. Ich komme mit meine Klasse auf Ausflüge. Ich komme nach Berlin am 7 Juni 2007 an. Die Ausflüge hat reich Programm. Wir sein Berlin besuchen. Wir erblicken Museen, Kirchen, Brandenburger Tor und viele mehr. Wir leben im Jugend-Herberge. Wir kann treffen in mein Freizeit.
Tschüs, bis bald,
Martyna

2. Zaginal twoj pies. Napisz ogloszenie. Zamiesc w nim nastepujace informacje: -kiedy zaginal, -jak wyglada; -jak sie wabi; -mozliwosc kontaktu z toba.

Die Verkündung!
Der Hund ist am 16 Mai 2007 gestorben. Er ist klein, ihre Fell ist schwarz mit weißes Ohren. Er heißt Toffi. Mein Hund ist süß und wunderschön. Ich warte für Telefon von Findern. Mein Handy: [tel].

3. W czasie wymiany mlodziezowej mieszkasz u niemieckiej rodziny. Chcesz wyjsc do miasta, podczas gdy gospodarzy nie ma w domu. Zostaw im wiadomosc: -dokad poszlas; -co zamierzasz robic; -kiedy wrocisz; -jak moga sie z toba skontaktowac.

Tschüs,
Ich will auf Stadt gege, wenn ihr nich in Haus. Ich gehe für die "New" Restaurant. Ich bin mit meine Freundin auf Lunch. Denn will ich Einkaufe machen. Ich bin mach Hause um 5 Uhr. Ihr kann telefoniere auf mein Handy: [tel].
Martyna

Bylabym bardzo wdzieczna za sprawdzenie. Z gory dziekuje. :]

Hallo Verena,
vielen Dank für deine letzte e-Mail. Ich mache mit meiner Klasse einen Ausflug nach Berlin. Wir kommen am 7. Juni 2007 in Berlin an. Dort ist ein umfangreiches Programm geplant. Wir werden in Berlin Museen, Kirchen, das Brandenburger Tor und vieles mehr besichtigen. Wir wohnen in der Jugendherberge. Wenn Du möchtest, können wir uns in der Freizeit treffen.
Tschüss, bis bald,
Martyna

2. Zaginal twoj pies. Napisz ogloszenie. Zamiesc w nim nastepujace informacje: -kiedy zaginal, -jak wyglada; -jak sie wabi; -mozliwosc kontaktu z toba.

Anzeige - Hund entlaufen!
Am 16. Mai 2007 ist mein Hund Toffi entlaufen. Er ist klein, hat ein schwarzes Fell und weiße Ohren. Mein Hund ist süß und wunderschön. Falls Sie ihn gesehen oder gefunden haben, rufen Sie mich bitte an unter der Telefon-Nr.: [tel].

3. W czasie wymiany mlodziezowej mieszkasz u niemieckiej rodziny. Chcesz wyjsc do miasta, podczas gdy gospodarzy nie ma w domu. Zostaw im wiadomosc: -dokad poszlas; -co zamierzasz robic; -kiedy wrocisz; -jak moga sie z toba skontaktowac.

Hallo,
ich bin in die Stadt gegangen. Ich treffe mich mit meiner Freundin im Restaurant "New" zum Lunch. Danach will ich noch einkaufen. Ich bin um 5.00 Uhr wieder zu Hause. Ihr könnt mich erreichen unter der Tel.-Nr.: [tel].
Martyna

Pozdrawiam
Krysia

Drugie zdanie można sformułować jeszcze lepiej (bardziej żywo):
Stell dir vor: Wir machen demnächst eine Klassenfahrt nach Berlin.

bardzo Ci dziekuje za pomoc ;)