Witam. Bardzo bym prosiła o przetłumaczenie tekstu. Jest to moja praca zaliczeniowa na ocenę 2. Próbowałam to przetłumaczyć ale jestem ciemna z niemieckiego.. I naprawdę zależy mi żeby zaliczyć ten rok bo poprawka z niemieckeigo to był by koszmar. Będę bardzo wdzięczna :)Muszę to oddać we wtorek bardzo proszę o pomoc !!! :(
Pytanie do pracy było: Wie war die Familie Fruher und ist sie heute?.
Uważam że kiedyś żyło się o wiele inaczej choć niektóre zachowania pozostały do dziś. Dzisiejsza polska rodzina w porównaniu do rodziny sprzed 20 laty ma cięższe życie. Możemy to wyraźnie zauważyć wśród młodych ludzi, gdzie aby rodzina mogła zaistnieć musi ciężko walczyć o istnienie, po przez ciężka prace związana z wyjazdem za granice. Dzieci nie mają na co dzień swoich rodziców, wychowywane są przez opiekunki, nie mając kontaktu z mama czy tatą, a co za tym idzie nie ma takiej wielkiej więzi pomiędzy nimi. Teraz liczy się kariera a nie rodzina czy dzieci. Kiedyś trzeba było godzinami stać przed sklepem aby można było coś kupić. Dziś można bez problemu dostać wszystkie potrzebne artykuły w sklepach. Kiedyś używano kartek na artykuły spożywcze i chemiczne. W dzisiejszych czasach nie użytkuje się tego jeszcze niektóre zakłady w ramach premii dają kartki. Kiedyś życie było lżejsze i tańsze. Stać było przeciętną rodzinę na mieszkanie a teraz nie.