Zaloguj | Rejestracja

przetłumaczenie opisów do starych zdjęć

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

pacza1985
13 sie 2007
Powunden to jest nazwa mojej miejscowości. Obecnie Powodowo. Tłumaczenie proszę przesłać na e-mail: [email] lub odpowiedzieć na tej stronie. DZIĘKUJĘ

1) Luftaufnahme mit Blick auf den Gutshof Adl. Powunden und auf das Dorf mit der Straße Alt Dollstädt – Hohendorf

2) Blick vom Dorf bzw. Chaussee Alt Dollstädt – Hohendorf über Gut Adl. Powunden; links der Mastschweinestall, dann der mittlere Hochbau ist der Kutscherwagenstall, links anschließned der Kutschpferdestall; die Lindenallee dahinter führt zum Gutshaus, im Hintergrund die Drausenseeniederung, ganz vorne unten der Obstgarten, im Bau das Inspektorenhaus

3) Gutshaus Rittergut Neu Powunden von der Gartenseite; Besitzer: Margarete und Otto Zimmermann

4) Das Gutshaus Adl. Powunden von der Parkseite; Inhaber Bochert; 2. Hälfte 18. Jh.; eingeschossiger Putzbau, E-förmiger Grundriß, in der Fassade Dreiecksgiebel, im Innern geschnitztes Treppengeländer

5) Vorderseite des Gutes Adl. Powunden mit Grünfläche, Verandavorbau, Haus im klassizistischen Stil
Reklama
przed chwilą
TiborStege
16 sie 2007
https://niemiecki.ang.pl/Opisy_budynkow_poniemieckich_18729.html
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Nauka języka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia