prosze o przetlumaczenie,z gory dziekuje:
Der schönste Tag im Leben ist die Hochzeit. Dieser Meinung sind bei uns viele junge Paare.
Darum feiern sie dieses Ereignis mit einem großen Hochzeitsfest.
Am Abend vor der Hochzeitszeremonie kommen die Freunde von Anna und Thomas, dem
glücklichen Brautpaar, zum Poltern. Sie bringen viel altes Porzellan mit und zerschlagen es
vor der Haustür. Das soll Glück bringen.
Das Brautpaar muss die Scherben selbst auffegen. Anschließend feiern alle den letzten
„freien” Abend der beiden in feuchtfröhlicher Runde.
Am nächsten Tag geht das Paar zum Standesamt. Ein Beamter der Stadt stellt
die Heiratsurkunde aus. Die neu gegründete Familie bekommt ein Stammbuch. Dort werden
Tag und Ort der Eheschließung eingetragen, später dann auch die Geburt der Kinder.
Viele Paare gehen danach zur kirchlichen Trauung. Der Priester oder der Pfarrer segnet die
Ehe, das Paar tauscht goldene Ringe, die Verwandten weinen ein bisschen. Natürlich nicht
alle!
Vor der Kirche warten die Freunde des Paares und bilden ein Spalier; Fußballspieler,
Feuerwehrleute oder Mitglieder eines Tennisclubs zum Beispiel tragen dabei oft ihre typische
Hobby- oder Berufskleidung.
Mit einem geschmückten Auto fährt das Paar zum Fotografen. Dort entstehen die Fotos für
das neue Familienalbum des jungen Paares. Von da fahren sie in eine Gaststätte.
Verwandte und Freunde sitzen an einer langen Tafel. Der Platz des Paares ist besonders
festlich geschmückt. Man isst, tanzt und erzählt – bis spät in die Nacht.
Höhepunkte sind der Anschnitt der Hochzeitstorte und der erste Tanz: Braut und Bräutigam
tanzen vor allen Gästen. Das Brautpaar darf früher als die anderen weggehen.
Anna und Thomas haben nämlich noch viel vor: morgen früh um vier fliegen sie in die
Flitterwochen auf eine einsame Insel!