tłumaczenie.. czegoś :]

"An ungeraden Tagen findet das 1. Quali dann um 16°° Uhr, das 2. Quali um 18°° Uhr statt.

An geraden Tagen startet dann das Rennen um 20°° Uhr.

Somit sind es nur noch 14 Rennen in einer Saison.


Nicht gefahren werden die Strecken Österreich und Ungarn

Hier siehst Du den Rennplan einer gesamten Formel Eins Weltmeisterschaft. Wie du bemerkst dauert eine Formel Eins Saison bei F1Manager.de genau bis zum 28. eines Monats.
Es findet an jedem Tag mindestens eine Veranstaltung statt,sei es nun das 1.Qualifying , das 2. Qualifying oder das eigentliche Rennen .
Anhand der farblichen Markierung, erkennst Du welches Ereignis am welchem Tag um wieviel Uhr beginnt.


Es wird also extrem spannend. Am Ende einer Saison steht der neue Weltmeister einer Gruppe fest."

Kompletnie nie wiem o co w tym chodzi bo nie znam niemieckiego ni hu hu, a mnie i paru innym osobom jest to tłumaczenie troszkę potrzebne. :P A więc jeśli komuś się nudzi to.. help! ;-)

bedzie to mniej wiecej tak:

W nieparzyste dni pierwsza kwalifikacja odbywa sie o 16 a druga o 18.
W dni parzyste wyscig zaczyna sie o 20.
Tak wiec jest tylko 14 wyscigow w sezonie.
Nie przejezdzalne? sa odcinki Austria-Wegry.
Tu widzisz plan wyscigu mistrzostw swiata formuly 1.
Jak zauwazyles, seson formuly1 bei F1Manager.de dokladnie do 28 dnia miesiaca.
Kazdego dnia odbywa sie conajmniej jedna impreza,czy jest to 1 kwalifikacja, 2 czy wlasciwy wyscig .
Na podstawie kolorowego oznakowania, rozpoznasz, jakie zdarzenie odbywa sie okreslonego dnia i o jakiej godzinie.
Bedzie bardzo interesujaco. NA koncu sezonu ustalony jest nowy mistrz grupy.

oczywiscie seson formuly1 bei F1Manager.de trwa dokladnie do 28 dnia miesiaca.

Dziękuję Ci dobry człowieku - na wieki winnym ci wdzięczność. :PP
HALA ROBERT KUBICA!!!