Hi! Prozba o pomoc. Kilka prostych zdan...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam. Jestem tu nowy mam nadzieje, ze ktos dobry mi pomoze.
Prosze o tlumaczenie:
Jestem chory. Dopadło mnie przeziębienie albo grypa. Kaszlę mam chrypę i dreszcze. Czuję się źle. Mam gorączkę. Na szczęście poszedłem do lekarza. Gabinet był biały i duży. Doktor zapytał się co mi dolega. Wszystko opowiedziałem. Zbadał mnie. Powiedział, że będzie dobrze. Dał mi lekarstwo i zwolnienie. Później poczułem się lepiej.
Tak na poziom liceum. Z gory bardzo dziekuje :)
Jestem chory. Dopadło mnie przeziębienie albo grypa. Kaszlę mam chrypę i dreszcze. Czuję się źle. Mam gorączkę. Na szczęście poszedłem do lekarza. Gabinet był biały i duży. Doktor zapytał się co mi dolega. Wszystko opowiedziałem. Zbadał mnie. Powiedział, że będzie dobrze. Dał mi lekarstwo i zwolnienie. Później poczułem się lepiej.
Ich bin krank. Ich habe eine Grippe. Ich habe Husten, Heiserkeit und frösteln.Ich fühle schlecht. Ich habe Fieber. Ich habe zum Artz gegangen. Regierung war weiß und gruße. Der Artz fragt: was gibt's?. Ich sage alle. (zbadal mnie). Der Artz sagt, dass ware alles gut.Artz gibt mir Medikamenten und Krankenschein. Später war schön besser

Z pewnoscia sa byki ale moze jakos pomoglam w koncu trzeba sie uczyc wszedzie gdzie to tylko mozliwe :P
POZDRAWIAM

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie