zdania:)P

bardzo prosze o pomoc..potrzebuje przetłumaczyc te zdania..pozdrawiam i z goy dziekuje:*

-przez cały tydzie brałam lekarstwa, teraz czuje sie duzo lepiej
-chciałam zarejestrowac sie do lekarza
-warzywa i owoce sa zdrowe poniewaz maja w sobie duzo witamin
-zdrowe odzywianie ma duzy wpływ na nasze zdrowie
- ja uwazam ze wazne jest aby jesc duzo owoco i warzyw ,poniewaz wzmacniaja nasza odpornasc przed przeziebieniem
-uwazam ze zdrowy tryb zycia ma duzy wpływ na nasze zdrowie

1. Durch ganze oche habe ich Arznei , jetzt fühle ich mich besser.
2. Ich möchte in der Arzt einregistrieren.
3. Die Gemüe und die Obst sind gesund, weil sie in sich viele Vitamine
4. Dei gesundes Ernähren hat großer Einfluss auf unsere Gesundheit
5. Ich meine, dass wichig ist, damit viele Gemüse und Obst essen, weil sie unsere Immunität vor der Erkältung vestärken.
6. Ich meine, dass eine gesunde Lebensweise hat große Einfluss auf unsere Gesunheit.

dziekuje dziekuje dziekuje:* pozdrawianm:*

Eine nicht gerade sonderlich empfehlenswerte Übersetzung... ;-)

Spaßverderber! ;)

POPRAWKA

1 Durch die ganze Woche habe ich Arznei genommen, jetzt fühle ich mich besser.

Die Gemüse und die Obst sind gesund, weil sie viele Vitaminen haben.

1. Die ganze Woche lang habe ich Medizin genommen und jetzt fühle ich mich viel besser.
2. Ich möchte mich für einen Arztbesuch anmelden (albo po prostu: Ich hätte gerne einen Arzttermin)
3. Obst und Gemüse sind gesund, da sie viele Vitamine haben.
4. Eine gesunde Ernährung hat großen Einfluss auf unsere Gesundheit.
5. Ich denke(finde), dass es wichtig ist viel Obst und Gemüse zu essen, da...
6. Stärken unsere Abwehrkräfte Erkältungen gegenüber.
7. Meiner Meinung nach hat es großen Einfluss auf unsere Gesundheit, einen gesunden Lebensstil zu pflegen

Oh, sorry, myślałem że przedostatnie zdanie to są 2..

"Ich finde, es ist wichtig viel Obst und Gemüse zu essen, da dies unsere Abwährkräfte stärkt und Erkältungen vorbeugt."