prosze o pomoc przetłumaczenia instrukcji krotkiej

FALSCHE CODE-NUMMER.
wird beim aufheben der elektronischen sperre versehendlich eine falsche code-nummer einegegeben, erscheint in der anzeige "safe" zunächst blinkend und dann dauernd. Jetz kann der gesamte vorgang einmal widerholt werden.die anzahl der versuche wird im display andezeigt. Sollte erneut eine falsche Code-Nummer eingegeben worden sein ,ist das gerät für ca.1 STunde gesperrt ,daß heiße ,es kann nicht in betrib genommen werden.nach ablauf von einer stunde -das gerät muß eingeschaltet beiben und der schlüssel im zündschloß stecken- erlischt die anzeige der versuche und die elektronische sperre kann wider , wie zuvor bescheiben, aufgehoben werden. Der zyklus- zwei versuche , eine stude gesperrt- gilt weiterhin.

HINWES
SOLLTE DIE RADIOKARTE MIT DER CODE-NUMMER VERLORENGEGANGEN SEIN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINEN VOLKSWAGEN-BETRIB.DORT WIRD IHNEN GEHOLFEN,OHNE DAß FüR SIE KOSTEN ENTSTEHEN. PROSZE O PRZETŁUMACZENIE CHOCIAZ MNIEJ WIECEJ ZEBY BYŁO WIADOMO O CO CHODZI:)

Jeżeli podczas zdejmowania elektronicznej blokady przypadkowo zostanie wpisany nieprawidłowy kod, na wyświetlaczu pojawi się napis "safe" na początku migający, następnie zapalony na stałe. Cały proces należy powtórzyć raz jeszcze. Ilość pozostałych prób zostanie pokazana na wyświetlaczu.Jeżeli ponownie zostanie wprowadzony nieprawidłowy kod, urządzenie zostanie zablokowane na ok. 1 godzinę, oznacza to brak możliwości włączenia go. Po upływie godziny na wyświetlaczu pojawi się liczba pozostałych prób - przy czym urządzenie musi pozostać włączone a kluczyk włożony do stacyjki. Blokada elektroniczna może być znów zdjęta, wg. schematu opisanego poniżej. Cykl: dwie nieudane próby - jedna godzina blokady - obowiązuje nadal.

Wskazówka.

Jeśli karta radiowa? zostanie zgubiona, proszę zwrócić się do serwisu volkswagena. Tam zostanie udzielona pomoc za darmo.

niemiłosiernie dziekuje:)pozdrawiam