Zaloguj | Rejestracja

kilka zdań o ulubionej książce. Proszę o POMOC!!:(

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

jagulator
03 gru 2008
Moją ulubioną książką jest " Zbrodnia i kara", której autorem jest Fiodor Dostojewski. Książka została napisana w latach 1865-1866. Powieść jest nazywana polifoniczną oraz nowoczesną powieścią psychologiczną. Przedstawia etapy psychologicznego zbrodniarza. Jest nim główny bohater Rodia Raskolnikow, były student prawa, wrażliwy. Nie potrafi pogodzić się z rzeczywistością, w której jedni są bogaci a drudzy żyją w nędzy ( może być w biedzie ). To także powieść o ludzkiej duszy i sumieniu. Raskolnikow po popełnieniu zbrodni zachowuje się irracjonalnie. Morderca swoim zachowaniem jakby chce się oddać w ręce sprawiedliwosci. Dostojewski pokazuje, że człowiek jest tajemnicą nie tylko dla innych, ale również dla siebie.

Bardzo proszę o pomoc, wiem ze tekst jest długi. Może ktoś znajdzie z 5/ 10 minutek i mi to przetłumaczy ?
Reklama
przed chwilą
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa