Fachowe tłumaczenie

Mam prośbę nie umiem poradzić sobie z paroma trudnymi zdaniami mógłby mi ktoś pomóc?

Czy terminy przeglądów kolidują z terminami rezerwacji i wynajmu?
Wbudowane funkcje CRM usprawniają relacje z klientami.
Program znacznie zwiększa efektywność pracy personelu.
Przeliczanie wartości umowy z wyłączeniem dni wolnych.
Zwrot rozliczający kilka umów najmu, faktura rozliczająca kilka zwrotów.
Wykaz umów najmu lub umów zwrotu z zadanego okresu z podsumowaniem.
Utylizacja - stopień wykorzystania maszyn.
Wykaz umów najmu/zwrotu z zadanego okresu dla wybranego kontrahenta.
Możliwość edycji wygenerowanych automatycznie faktur.
Dowolny termin uruchomienia procedury, np. po urlopie.

Kollidieren die Inspektionstermine mit denen der Reservierungen und der Ausleihe ?
Die eingebauten CRM-Funktionen verbesseren unsere Kundenbeziehungen.
Das Programm steigert deutlich die Arbeitseffektivitaet des Personals.

Reszta jest wyrwana z kontekstu potrzebowalbym wiecej info.

3 zdanie jest dobre, reszta nie.
Szerszy kontekst oczywiście zawsze mile widziany.

To są zdania z programu jakiegoś tam były podpunkty a nie cały scalony tekst.

Jakby ktoś chciał podjąć sie takiego wyzwania mogę całość wysłać na maila

ja ? und was ist falsch an den beiden ersten Saetzen ?

@TAmod - das kann echt nicht wahr sein - woher nimmst du dir die Freiheit sowas zu schreiben ? Bist du der Gelehrte oder der groesste Klugscheisser hier ?

@tamod - wahrscheinlich nicht mal was CRM bedeutet.

glaubst du?

Kollidieren die Inspektionstermine mit denen der Reservierungen und der Ausleihe ? - ??????
Die eingebauten CRM-Funktionen verbesserN unsere Kundenbeziehungen.

Już sobie poradziłam i nie ma potrzeby się kłócić. A jak ktoś nie musi to może nie wiedzieć co oznacza skrót CRM.