Potrzebuje muzycznej pomocy :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam, chciałbym z moim zespołem poszukać jakichś festiwali dla amatorskich kapel w niemczch i potrzebuje małej pomocy. Mozecie mi napisać jak szukać takiego czegoś na internecie oraz przetłumaczyć pare słówek.
Jezeli chodzi o to co wpisuje w google kiedy szukam polskich festiwali wygląda to tak

Przegląd rockowy
festiwal rockowy dla młodych kapel/zespołów
przegląd rockowyh kapel
przegląd kapel studenckich

a słówka jakie chciałbym przetłumaczyć to
Zgłoszenie, Regulamin, dojazd


dzieki wielkie :)
zgloszenie -die Anmeldung
regulamin - die Ordnung
dojazd - die Zufart
die Zufahrt
dojazd = die Anfahrt w sensie, jak do was docjechac
mozna tez uzyc slowa Anreiseweg co oznacza opis dojazdu do danego miejsca lub Reiseroute

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie