Zaloguj | Rejestracja

proszę o pomoc;)

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

carlotee
29 paź 2010
Hej, mam wielką prośbę, nie uczę się niemieckiego w ogóle, ale poproszono mnie żeby przetłumaczyć jedno zdanie, bo ktoś stara się o pracę sezonową w Niemczech i musi do nich napisać po niemiecku. Czy mógłby mi ktoś pomóc to przetłumaczyć? Z góry dziękuję;)

"Praca sezonowa"
"Bardzo zależy mi na pracy sezonowej na Państwa plantacji. Chciałabym pracować przy zbiorze malin w roku 2011, mam już doświadczenie w podobnych pracach.
Reklama
przed chwilą
forumgeist
29 paź 2010
Heeeejkaa! Skoro wcale się nie uczysz niemieckiego, to dlaczego ciebie proszą?
Niech sobie sami zajrzą do słownika, bo takie straszne to nie jest.
carlotee
29 paź 2010
Nieważne dlaczego, obiecałam, że pomogę, więc proszę o pomoc jeszcze raz;)
forumgeist
29 paź 2010
No, to musisz sama zajrzeć do słownika, skoro obiecałaś. Nie rób z gęby cholewy. Nie wiesz, jak jest praca? Albo sezonowa? No, to rusz dupkę i poszukaj w słowniku. I nie bredź mi tu bzdur! kapiert?
diego13
29 paź 2010
bongo badz grzeczny
forumgeist
29 paź 2010
Mam się takimi bzdurami zajmować? Jakaś bździągwa coś komuś obiecała i ja ma za nią odrabiać lekcje? A poszła ty wont! I jeszcze będzie pyskować, jak wynajęta? Koniec. Czasy cirprliwego i kochającego wszyskie bździągwy bongo-bongo się skończyły. Jest forumgeist! hu-hu!!!! Boicie się czarnego luda?
Uczyć się niemieckiego, to nie je bajka (albo nie je bitwa) Kapiert? Własną dupkę ruszyć, to i czereśnie dojrzeją!
Japanese
29 paź 2010
Saisonarbeit

Es ist für mich wichtig, bei Ihnen während der Saison auf Ihrer Plantage zu arbeiten.
Ich würde gerne im Jahr 2011 bei der Ernte von Himbeeren arbeiten.
Ich habe bereits einige Erfahrung in ähnlicher/gleichartiger Arbeit.
carlotee
29 paź 2010
Cytat: Japanese
Saisonarbeit

Es ist für mich wichtig, bei Ihnen während der Saison auf Ihrer Plantage zu arbeiten.
Ich würde gerne im Jahr 2011 bei der Ernte von Himbeeren arbeiten.
Ich habe bereits einige Erfahrung in ähnlicher/gleichartiger Arbeit.

Japanese dziękuję bardzo za pomoc;))
Reklama
przed chwilą
Japanese
29 paź 2010
Mozna tez napisac ostatnie zdanie

Ich habe bereits einige Erfahrung mit ähnlicher/gleichartiger Arbeit.
forumgeist
30 paź 2010
Z prywatnego zbiosu SPAM
daruj sobie te komentarze, jakbym chciała się wysilić to bym nie umieszczała mojego pytania w kategorii "brak wkładu własnego". obejdę się bez twojej pomocy
carlotee
30 paź 2010
i co ulżyło?? na tym forum można poprosić o pomoc, a ty skoro pomóc nie zamierzasz to się nie udzielaj i nie obrażaj innych przy okazji.
Japanese jeszcze raz dziękuję.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Nauka języka