Zabytki

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie tych 5 tesktów. Tłumaczenie nie musi być dokładne, chodzi tylko o to, by był zachowany sens całej wypowiedzi:

1.Parafia Najświętszej Maryi Panny została utworzona w XII wieku. Jest parafią rzymskokatolicką. Prowadzą ją Kanonicy Regularni Laterańscy. Kościół znajduje się na wzniesieniu przy ulicy Targowej w Wancerzowie. Jest barokowy. Kościół był często niszczony i przebudowywany. Od XV wieku księża prowadzili obok kościoła szkołę, szpital i bibliotekę. Do parafii należą: Mstów, Jaskrów... Kościół posiada obraz Matki Bożej słynący z wielu łask.

2.Mała wieś Kłobukowice leży kilka kilometrów na północny wschód od Mstowa.Za parkanem rozciąga się widok na neogotycki pałacyk, stary spichlerz i budynek, w którym kiedyś mieszkała dworska służba. Wszystko jest otoczone dziesięciohektarowym parkiem z lipami, kasztanowcami i jaworami. Za pałacem teren schodzi ku malowniczym brzegom Warty. Pałac pochodzi z XIX wieku. Przed I wojną światową należał do światowej sławy śpiewaków operowych, braci Jana i Edwarda Reszków.

3."Dzielnica stodół" pochodzi z końca XIX wieku. Zbudowano je na wzgórzu we Mstowie. Na początku było ich ponad 30, ale niestety większość uległa zniszczeniu lub spłonęła. Do dzisiaj zachowało się 8.
Jest to malownicze miejsce z pięknymi widokami, a stare budynki nadają niepowtarzalny charakter. Niestety stodoły niszczeją i zapewne za parę lat nie będzie już co oglądać.

4.Kapliczka cmentarny św. Wojciecha została zbudowana w 1620 r. W kapliczce odprawiano nabożeństwa zaledwie kilka razy w roku. W 1811 r. otwarto przy niej cmentarz. W 1997 r. poddano ją pracom remontowym.

5.Nad rzeką wartą w Mstowie znajdują się rzeźby w drewnie przedstawiające rożne postaci. Po drugiej stronie rzeki znajduję się "Skała Miłości" i kompleks turystyczny.

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie