Przetłumaczenie dialogu na język niemiecki.

S:Tato muszę z Tobą porozmawiać.
T: Słucham Cię synu.
S: Chciałbym sobie zrobić tatuaż smoka na ramieniu.
T: Jaki jest powód Twojej decyzji o tatuażu?
S: Pierwszym argumentem jest to,iż tatuaże są w modzie i każdy robi sobie tatuaż na jakiejś części ciała. Drugim powodem jest to,że po prostu ładnie to wygląda.
T:Sądze,że nie jest to dobry pomysł,gdyż jest to bardzo drogie i trzeba przejść przez ogromny ból. Możesz po jakimś czasie stwierdzić,że nie chcesz tego tatuażu i nie będziesz mógł go usunąć. Dziewczyny też raczej nie lubią chłopaków z tatuażami.
S: Proszę Cię,żebyś się zgodził obiecuję,że to jest moja decyzja i jeśli kiedyś mi się znudzi nie będe miał do nikogo pretensji.
T: Dobrze zgadzam się. Mam nadzieje,że nigdy nie będziesz żałował swojej decyzji.
S: dziękuje Ci bardzo że się zgodziłeś.

Proszę o pomoc.

Realitätsfremder Dialog! Hier die Praxis:
S: Alter, hast du Zeit?
V: Was ist?
S: Ich lasse mir auf dem Arm einen Drachen tätowieren lassen.
V: Was soll das?
S: Sieht voll geil aus. Die Bräute fahren auf so was voll ab.
V: Kommt nicht infrage.
S: Jetzt chill mal.
V: Sieht voll asozial aus.
S: Ist mir egal.
V: Mir nicht.
S: Jeder hat so ein Ding.
V: Wir sind nicht jeder.
S: Doch.
V: Und wie kriegst du das Ding wieder weg, wenn es dir nicht mehr gefällt?
S: Gar nicht. Es bleibt.
V. Mach, was du willst.

Es ist gar nicht lustig.
Warum?
Beides ist für den Fragesteller unverständlich.

schwach, aber hat Potenzial

Es wäre vielleicht besser das Ganze nach Zalando letzter Werbung zu schreiben (schon gesehen?).
Zwei Männer unterhalten sich an der Bar:
S: Yhy?
V: Hy?
S: Ehemh.
V: Hy?
S:...
V:...
usw.

Mr_T:
1. jedno "lassen" jest za duzo O.K.
2. Die Bräute fährt??? to musisz mi wytlumaczyc
3. infragekommen: Vom Duden empfohlene Schreibwese
alternatve Schreibweise: in Frage kommen

Vielleicht ist es nicht lustig, aber es ist die Realität.
Kein Sohn spricht mit seinem Vater, wie Wloch66CD es gerne hätte.
Vater ich möchte dir mitteilen, dass ich deine Meinung nicht teile .... usw. So ein Quatsch!

einerweg, so lautet die Aufgabe - tego pyskacza

Natürlich ist es schwach und hat gar kein Potenzial. Das war nur Jugendgelaber.
Genauso schwach wird es sein, wenn du den Dialog von wloch66CD übersetzt.

Man braucht es nicht zu übersetzen. Schon in der Muttersprache ist das Quark mit Sosse.
Pyskacz chciał zagrać inteligenta i przywalił ostro z lingwistycznej guldynki. Ot, cała tajemnica.

S: Chciałbym sobie zrobić tatuaż smoka na ramieniu.
T: Jaki jest powód Twojej decyzji o tatuażu?
(czy mógłbyś mi przybliżyć powody twojego zaskakującego mnie azaliż, owszem i bardzo konkretnego, aczkolwiek niespodziewanego rozstrzygnięcia o losie tak niczym nie skażonej otoki twojego ciała?)
Raz "chciałbym", czyli "mogę, Tato?".
A potem się toto zmienia na "decyzję". Digitale Demenz.

ja siem żem uczył alte Rechtschreibung

Na szczęście nasz Boguś ma dyżur dopiero jutro około 11-tej, to możemy się tu "cykać" do usranej śmierci. Bo nikogo to nie interesuje.

Tato muszę z Tobą porozmawiać to nie Alter hast Zeit tylko zwyczajnie po niemiecku
Vati/Papa/,ich muss mit dir reden. tak jest poprawnie

Ramie to nie der Arm tylko die Schulter

karton, zalatw to do konca to bedzie caly wieczor z toba spokoj kto wie moze i cala sobota

nie chce mi sie ide grac w karty

kto wygral szybko bo bogus jeszcze spi i jak sie wzbudzi to nas zje i wychrzani 90%

raz wygralem a potem gralem w kosci i 2 razy wygralem raz przegralem

To byl przyklad a nie doslowne tlumaczenie.
Rownie dobrze moglby byc tatuaz na d...

Schulter der Gerechtigkeit.
Suuuper! Karton znowu przywalil z guldynki.

wiesz jak ktos szuka pomocy to nalezaloby mu dobrze napisac a nie uzywac mowy chamstwa niemieckiego

poprawnie der lange Arm der Gerechtigkeit

a po polsku ramie to nie reka tylko ramie Schulter moi kochani

Hand der Gerechtigkeit!
Super!
Karton sie robi coraz lepszy.

no juz jestes pacanowata irciu taka typowa baba

No to czego piszesz o Hand, kartonie?

Jadac od czubka palcow ręki do gory, to jest:
Hand, Unterarm, Oberarm, Schulter, Buckel.
Gdzie mial byc tautaz?
Kartonie posty!

na ramieniu babo glupia czyli Schulter

sama jestes glupia baba
Nimm mich in die Schulter!
Umschultere mich!

Jadac od czubka palcow nog do gory... bedzie ciekawiej i nie bedzie problemu z
Hand, Unterarm, ... usw.
Ich habe schon vorher die Arschbacke als Tätowierungsziel vorgeschlagen, aber mein Vorschlag ist nicht gut angekommen.