Gramatyka

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

31-60 z 71
Halt! Das geht! Folgende Situation: Autowerkstätten in DE haben heute hohe Ansprüche. Bevor sie mit Inspektionen beginnen, wünschen sie eine Komplettreinigung des Fahrzeugs...

Kunde: "Ich versichere Ihnen: Das Auto wird gewaschen sein."

:-))
keine Ahnung, warum ich diese Lust habe ... :-))

Mit der Seite war ein Scherz. Ich habe mal wirklich zehn Jahre in Warschau gewohnt und dort Polnisch gelernt. Und jetzt darfst Du dreimal raten, in welchem Stadtteil...

1. Versuch:
es steht gescrieben kannst du mir das erklaren
po co to ëëëë
es steht gescrieben kannst du mir das erklaren
po co to ëëëë
Ok. Das geht's, aber in diesem Falle steht dieser Satz im 'Futur I Zustandspassiv' gschrieben.

:-))
Altstadt
Darf ich, darf ich mal raten?
Wilanów? :P
ich sehe dass wir alle sehr viel geschrieben haben ist es moglisch mit wirklicem Deutscher dank fur gg
"Zostało napisane" (http://wysylkowa.pl/ks297657.html) oder "stoi napisane"
beides falsch. Na gut, Warschau hat noch ein paar Stadtteile mehr. Ich gewähre Euch noch ein paar Versuche... :-))
Na gut:

Kunde: "Da ich einen Butler habe, gehe ich davon aus: Das Auto wird gewaschen sein."

Und nun? :-))
zetrum
Gut. Ihr kommt nicht drauf. Da gibt es einen schönen Stadtteil, der heißt MOKOTOW. Toll, nicht wahr?

:-)))
Kabaty...:D
was'n das???
ah! Ursynow - war seinerzeit außerhalb meines Wahrnehmungskreises... sorry.
No za Twoich czasowto na Kabatach pewnie jeszcze kozy wypasali ;) Teraz to jest taka jedna z najnowszych i najekskluzywniejszych dzielnic :)
Ist das da, wo die Neureichen wohnen? Die morgens in ihrer Garage in den Lexus oder den Hubschrauber steigen, die Klimaanlage anwerfen, mit geschlossenen Augen mit 120 durch Warschau fegen, am Ziel - ihrer eigenen Firma - in die Tiefgarage fahren, und dort erst wieder aufatmen, glücklich, diesmal noch den Dieben und Banditen entkommen zu sein?
ungefaehr so ;)

Ich habe da auch gewohnt obwohl ich weder Lexus noch einen Hubschrauber habe, jetzt bin ich aber auf der Suche nach einer neuen Wohnung (ich will naeher der Uni wohnen und alleine, nicht mit drei Trotteln:/)
schau doch mal in Mokotow - nah, sympathisch, grün, günstige Wohnungen (naja...) Fährt immer noch der Bus 125 zum Zentrum? Ach so, inzwischen gibts ja die U-Bahn - von der Unabhängigkeitsallee... Oder ist die umbenannt?
wer hat Gothic gespielen
??
Warschau ist DEMO von europäischer Stadt poland ist DEMO
???
gespielt
Gothic jest jednym z najlepszych cRPG-ów. Odpowiedzialność stworzenia tej wspaniałej gry ponosi niemiecka grupa - Piranha Bytes. Za robienie tak wielkiego produktu zabrali się pierwszy raz, mówią, że połączył ich pomysł na grę. Na wstępie już tylko z tego powodu warto zagłębić się w gotycką przygodę, zapewniam, że nie będziesz tego żałować...


Gothic to mieszanka gry cRPG oraz akcji, a nawet przygodówki. Bardzo spodoba się tym, którzy lubią Baldur's Gate, a także fanom Diablo.

Historia dzieje się w świecie Myrtana, królestwie króla Rhotbara II. Ludzie walczyli wraz z orkami, od którzy okazali się twardym i niebezpiecznym przeciwnikiem. Król Rhotbar, rządzący ludźmi chce zemsty, dlatego musi uzbierać nową armię. Broń jest robiona z metalu wytapianego z rudy, którą wydobywa się w kopalniach. W kopalniach panuje ostry rygor i raczej nie jest tam wesoło, nie mówiąc już o bezpieczeństwie, więc ludzi do pracy bardzo mało. Aby poprawić tą sytuację, król postanowił, że za każde, choćby małe wykroczenie trafia się do kopalni. Zbuntowani skazańcy zaczęli uciekać z więzienia, czyli kopalń. Władca chcąc temu zaprzestać, zwołał Magów Ognia oraz Wody (po sześciu z Kręgu Ognia i tylu samo z Kręgu Wody) i kazał zrobić im barierę oddzielającą jego królestwo od kopalni. Magowie zabrali się więc do pracy. Pomylili się jednak w sztuce i stworzyli o wiele większą magiczną barierę niż mieli to w planach, przy okazji zostając w niej również zamknięci (czego na pewno nie chcieli). Barierę tą każdy może przejść z zewnątrz, ale żadne stworzenie już stamtąd nie wyjdzie. Król musiał negocjować z więźniami, ponieważ potrzebna była mu ruda. Więźniowie podzielili się na trzy grupy, zwane obozami. I tak powstał Stary Obóz, Nowy Obóz oraz Obóz Sekty (Obóz na bagnie). W pierwszym z nich zapanował jako taki porządek z surowym prawem, ludzie z tego obozu dogadali się z królem i zaczęli dostarczać mu potrzebną rudę za rozmaite, cenne dobra. Ich szefem został Gomez z Magami Ognia. W Nowym Obozie większość to bandyci, którzy zebrali się wokół Magów Wody, (oddzielili się od Magów Ognia). Panuje tam istny rozgardiasz i każdy robi tam co chce. W trzecim obozie znajdują się wyznawcy niejakiego Śniącego. Palą oni dużo skrętów z bagiennej trawy (ziele rosnące na bagnach). Wierzą, że gdy ich władca przebudzi się, to wypuści ich z tej przeklętej bariery. Ten obóz cechuje się spokojem i specyficzną aurą hippisowskiej komuny, gdzie non-stop słychać bulgotanie wodnej fajki.
Niesamowite jest to, że obozy te są spowite siecią wzajemnych zależności i powiązań.
vergleich Warschau zu Berlin
Verstehe ich das richtig? Setzt hier wieder ein gewisser "Minderwertigkeitskomplex" ein?

Polen ist ein ureuropäisches Land. Es ist gewaltig reich an Kultur. Es hat eine unfaßbar interessante Geschichte - ich rede hier nicht von der Beziehungen zwischen DE und PL. Es hat eine hochinteressante Sprache. Es ist groß und von Bedeutung. Momentane politische Entwicklungen stören dieses Bild nicht.

Polen ist wichtig! Nicht nur für Europa!
muss bose am(???) ende stehen
Jesteś na mnie zła? - Bist du auf mich böse?
Du kannst auch sagen:
Bist du böse auf mich ?
Temat przeniesiony do archwium.
31-60 z 71

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego