Prosze o pomoc, gramatyka składnia

Temat przeniesiony do archwium
Witam. Mam niemały problem z podziałem oraz analizową składniową i morfologiczną zdania z książki pt.: "Die Buddenbrooks": "Und die kleine Antonie, achtjährig und zartgebaut, in einem Kleidchen aus ganz leichter changierender Seide, den hübschen Blondkopf ein wenig vom Gesichte des Großvaters abgewandt, blickte aus ihren graublauen Augen, angestrengt nachdenkend und ohne etwas zu sehen, ins Zimmer hinein, wiederholte noch einmal: "Was ist das", sprach darauf langsam: "Ich glaube, dass mich Gott", fügte, während ihr Gesicht sich aufklärte, rasch hinzu: "geschaffen hat samt allen Kreaturen", war plötzlich auf glatte Bahn geraten und schnurrte nun, glückstrahlend und unaufhaltsam, den ganzen Artikel daher, getreu nach dem Katechismus, wie er soeben, Anno 1835, unter Genehmigung eines hohen und wohlweisen Senates, neu revidiert herausgegeben war.

PS. Byłabym baaaardzo wdzięczna
Jeszcze do poprzedniego postu, gdyby ktoś miał jakieś notatki z gramatyki składni (gramatyka opisowa) prosiłabym o przesłanie za drobną opłatą. To dla mnie bardzo ważne, z góry serdecznie dziękuję.
edytowany przez daniela8: 23 cze 2015