Słowniki na komórkę (Java)

rok szkolny/akademicki już za moment, więc może coś dla jednokomórkowców :)

nie każdy ma drogiego smartfona z konkretnym pełnym systemem operacyjnym i całym pastwiskiem pamięci, na którym można odpalić całe setki najpotężniejszych nawet słowników, ale Java jest współcześnie w większości "przeciętnych" fonów i właśnie dla nich ten zestawik zawierający także całkiem przyzwoite i renomowane bazy słownikowe:

1. Xlator PL-DE/DE-PL (LGSYDP), wersja z wkompilowanym na stałe modułem niemieckim, 4[tel]kilo haseł, wyszukiwanie na bazie T9 (jedni się cieszą, a inni płaczą, ale można się tego nauczyć), rozmiar paczki instalacyjnej 3.5 MB

2. Oxf./Dud. EN-DE/DE-EN, 4[tel]kilo haseł, wyszukiwanie w normalnym okieneczku, rozmiar paczki instalacyjnej 3.7 MB

3. Cambr. Adv. Learn., EN-EN, 100 kilo haseł, wyszukiwanie w normalnym okieneczku, rozmiar paczki instalacyjnej 4.9 MB

4. Clls97, EN-PL, 26 kilo haseł, wyszukiwanie w normalnym okieneczku, rozmiar paczki instalacyjnej 1.2 MB

5. Clls97, PL-EN, 28 kilo haseł, wyszukiwanie w normalnym okieneczku, rozmiar paczki instalacyjnej 0,8 MB

6. SWO PWN 2005, PL-PL, 29 kilo haseł, wyszukiwanie w normalnym okieneczku, rozmiar paczki instalacyjnej 2 MB


każdy z powyższych słowników wymaga przynajmniej jeszcze raz tyle miejsca ile waży paczka instalacyjna (jar) zawierająca tenże słownik + około 5% zapasu

punkty 3, 4, 5 i 6 niby nie są związane z niemieckim, ale w dzisiejszych czasach nawet nie germaniście trudno będzie bez nich żyć

komu spodoba się idea Xlatora (punkt 1), to może sobie samemu zrobić dowolny słownik (nawet Dudena, Wahriga, Ponsa, encyklopedię Brockhausa 2002 itp. - patrz wcześniejszy wątek w tym dziale), na Googlu pisać "xlator java", a potem robić pliki xv2 wg dokumentacji - robi się to z baz StarDicta (zwykłego lub Portable, wzgl. z baz UltimateDictionary) - oczywiście tu trzeba trochę więcej smykałki (dekompilacja StarDictEditorem) i pamięci w telefonie (zresztą istnieje także Xlator na Symbiany - tam zaasada robienia własnych słowników taka sama)


http://tinyurl.com/2vfxlwh (16 MB)

na temat Dudena na komoorze było pare lat temu na tymże forum cokolwiek: https://niemiecki.ang.pl/Duden_auf_Deinem_Handy_kostenlos_19300.html - kiedyś tego próbowałem: toporne w korzystaniu, ale nawet skuteczne (choć niektóre wyrazy są w "123" i tam ich trzeba nieraz szukać, kiedy nie widzi ich się w normalnym podziale alfabetycznym); jednak nic nie pobije Androida/iPhona/Maemo - tu jest kilka bezpłatnych programków, do których bazy stardictowe pasują out of the box

Dzięki bardzo za wszystkie te słowniki, wszystko działa, gdyby chcieć je nosić przy sobie jako papierowe, to by pewnie zaważyło z kilka kilo, a tak tylko telefon.

Mam prośbę do Cyfrania. Czy masz może już gotowe słowniki niemieckie jednojęzyczne np. Dudena w formacie xlatora? Bardzo proszę o podesłanie na [email] Moja dziewczyna jest na germanistyce i bardzo by się to jej przydało. Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Wysłałem Ci maila, ale przyszedł zwrot, więc chyba coś pomyliłeś w adresie.

Oto plik, o który prosiłes:

http://tinyurl.com/3xcrxnl


Wypakować do postaci 8.xv2 (cyfrę przed kropką możesz zmienić na dowolną inną 0-9), przekopiować do telefonu - zazwyczaj kopiuje się na kartę pamięci (uwaga 24 MB), odpalić Xlatora, zaimportować 8.xv2 (może zająć nawet 30-40 min, ale robi się to tylko raz, bo potem program uruchamia się i działa w ułamku sekundy, aha - tu też potrzeba jeszcze raz 24 MB pamięci telefonu), po zaimportowaniu gotowe i można już nawet wywalić 8.xv2 z telefonu (zazwyczaj z karty pamięci), bo słownik jest już zassany do samego Xlatora, wyszukiwanie oczywiście T9 + przewijanie/przeglądanie ręczne w razie jakby co.

Przydatne linki (strony domowe):

Xlator Java: http://www.moja.akcja.pl/1xlator.htm (tu jest najnowsza wersja 1.42)

Xlator Symbian: http://www.farbiszowie.is.net.pl/Xlator/ (jeśli kto ma Nokię, to czemu nie, ale jakby coś nie działało, to zawsze można sięgnąć po wersję Java)

No właśnie pomyliłem literkę jedną w mailu. Pięknie Ci dziękuję, na Sony Eryka k750i się importowało 55 minut, ale się wgrało i działa jak trzeba.

no to git że działa jak należy

masz tu jeszcze LDAF http://tinyurl.com/29myom6

moim zdaniem potrzebniejszy i poręczniejszy, bo specjalnie pod DaF, 32 MB po rozpakowaniu aż, więc nie wiem, czy na k750i da radę to upchnąć na sobie

Na tym staruszku nie pójdzie, bo zabraknie miejsca, ale na innym lepszym przetestowałem pozytywnie :)

podzięk

PDAF, najnowsze wydanko (po rozpakowaniu 10 mb):

http://tinyurl.com/38gnek2