kilka zdan

hi, prosiaym o przetłumaczenie tych oto zdan, jezeli znajdzie ktos chwile, bede bardzo wdzieczna
moi rodzice sa w separacji
nie bierz do siebie wszystkiego co mówie
poniosło mnie, naprawde mi głupio
cos przegapilem?
moge cos zasugerowac?
odpuść sobie
ona duzo ostatnio przeszła
skonczmy ten temat

mógłby ktos zerknąć?

Meine Eltern leben getrennt
Nimm dir nicht alles zu Herzen was ich sage
Ich habe mich aufgeregt , das ist mir echt peinlich
habe ich was verpasst ?
darf ich was empfehlen ?
lass es albo kuemmere dich nicht drum
sie hat vieles durchgemacht
beenden wir das Thema

bevor jemand 'klugscheisst" -ich weiss , dass man es auch anders sagen kann. Mache das nach bestem Wissen und Gewissen :-)

suggerieren - sugerowac, zasugerowac

empfehlen -polecac

und ?

und VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

so war das nicht gemeint :-)

aber bitte.