odpowiadając na Twoje pytanie: nie prościej wysłać ojca do jakiegoś stosownego urzędu z zapytaniem ? ;-) odpowiedź otrzymasz na pewno pewniejszą, bo z pierwszej ręki.
a co do poziomu naszego nauczania - wierz mi, w moim liceum był wyższy poziom, niż w wielu niemieckich gimnazjach. Niemcy idący na studia techniczne przeżywają ogromny skok poziomu i tak osoby radzące sobie z matematyką bez problemu w gimnazjum, mają problem cokolwiek zrozumieć z matematyki na studiach. Więc nie marudź, na naszą oświatę, ja moje liceum i maturę wspominam z sentymentem ;-)
Jeżeli teraz chciałbyś wyjechać do Niemiec, to musiałbyś bardzo dobrze znać niemiecki - bo jeżeli nie, to będziesz miał nie tylko problem z maturą, ale jeszcze z językiem na maturze... Decyzja należy jednak do Ciebie ;p