Niemieckie książki

Temat przeniesiony do archwium.
Witam,

Od pewnego czasu postanowiłam podszlifować język poprzez czytanie książek po niemiecku. Obecnie jestem w połowie "IIlluminati" Dan Brown. Niestety słownictwo jest bardzo trudne (większość słówek jest z tematyki symboliki, chrześcijaństwa i nauki) i raczej mało przydatne. Chciałabym, aby ktoś podał mi jakieś ciekawe książki z prostszym słownictwem. Lubię czytać książki trzymające w napięciu. Mogą być młodzieżowe. Chodzi o to, żebym mogła połaczyć przyjemne z pożytecznym. Moja znajomość języka jest na poziomie średnio zaawansowanym. Za pomoc z góry dziękuję

pozdrawiam serdecznie
Cleopatrapl

Asterix. (über 30 Hefte)

Możesz się śmiać, ale jeden z "tutejszych" sobie na nim zęby wyłamał.
Duzo niemieckich ksiazek jest na wystawkach w niem. Jak masz kogos znajomego, badz jezdzacego.. Popros niech pochodzi, zawsze to za darmo. Moj sasiad pudlami wystawia. Chyba sie wyzbywa, ale mozna naprawde ciekawe trafic.. Skoro lubisz czytac.
Moze cos takiego..
'Der Stoff aus dem die Taeme sind' Johannes Mario Simmel 636stron,
albo
'Schritt fuer Schritt ins neue Leben' Justus Pfaue
Nowosci to to nie sa..
Die Bibel!
Doch, doch.:)
a moze coś takiego
"Der Scheingemahl" Hedwig Courths-Mahler -prostym językiem pisana, ale też nie najnowsza..
z fantastyki, Marion Zimmer Bradley
Dzięki za pomoc. Już wstępnie przejrzałam Asterix i spróbuję przebrnąć mam nadzieję, że nie polegnę. Zainteresowała mnie jeszcze pozycja "Der Scheingemahl", którą postaram się zdobyć. Urlop się skończył, więc mogę brać się z zapałem do czytania:)
Cytat: Cleopatrapl
Dzięki za pomoc. Już wstępnie przejrzałam Asterix ...
wszystkie 30 wstępnie? Dobra jesteś.
...ale, nie szybka...
edytowany przez niuniel: 30 sie 2014
"Der Scheingemahl", moja pierwsza..;p
a, tak na poważnie miło i szybko się czyta, jak ktoś lubi. zakończenie ma dobre, tak jak w jakiej komedii.

ta pierwsza, co ja napisałam, ma język dialektu.
edytowany przez gosia465: 30 sie 2014
ka$Hana
W moim języku wstępnie oznacza pobieżną ocenę, czy coś mi przypadło do gustu czy nie.
"Der Scheingemahl" znalazłam na stronce z której zamawiam filmy i to za 3 euro, więc już zamówiłam i jak tylko skończę obecną czytać to się zabieram do tej. Wielkie dzięki jeszcze raz
Ach, to ty chcesz się niemca wg gustu uczyć?
Dobre.
Weź se przewodnik turystyczny i wkuj go na gust.
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Brak wkładu własnego