proszę o szybką pomoc

Temat przeniesiony do archwium
Witam obiecałem znajomej,
że wystawie na ebay zegary jej dziadka, znajomy miał przetłumaczyć, ale poleciał se w kulki. Proszę o pomoc z góry dzieki. Potrzebuje przetłumaczyc ogłoszenie na j.niemiecki o takiej treści:


ZEGAR Z POROŻA JELENIA ORAZ ŁOPAT DANIELA

Zegary zostały zrobione ręcznie, dzięki czemu każdy jest niepowtarzalny oraz jedyny w swoim rodzaju.Zostały stworzone dla miłośników natury w domu.


Zegary został wykonane z ciętego poroża jelenia oraz łopat daniela ozdobione różami
-wysokość zegarów 52-40 cm
-szer.max.zegarów 33-26 cm
-średnica tarcz 15-16 cm
- szerokość zegara ok 26-30cm
-waga zegara ok 2.30-2.70kg

Zainteresowani naszą aukcją? Zaufajcie nam, jesteśmy tutaj po to, abyście byli zadowoleni z naszych aukcji.
za ile?

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia