passiv

Temat przeniesiony do archwium.
Hej..czy ktoś mógły mi sprawdzić czy dobrze zrobiłam zdanka ? w ogólnie nie moge się nauczyć tego passivu a w czwartek mam sprawdziań :/ z góry wielkieeeee dzięki

1.In unserem Werk testet man zur Zeit einen Schnelltransporter, den ein Elektormotor antreibt.

Ein Schnelltransporter wird in unserem Werk zur Zeit getestet, den ein Elektormotor antreibt.
2. Man wahlste eine besondere energiesparende Variante des traditionellen Antriebssystems mit Bleisakkumullator.

Eine besondere energiesparende Variante des traditionellen Antriebssystems mit Bleisakkumullator wurde gewahlt.

3. Eine neuartige Steuerung ersetzt bei diesem Elektoantrieb die bisherige Regelung des Elektromotors.
Die bisherige Regelung des Elektromotors wird von neuartige Steuerung bei diesem Elektoantrieb ersetzt.
4.jetzt arbeitet man aber an der Entwicklung eines Serienfahrzeugs.
an der Entwicklung eines Serienfahrzeugs wird jeztt gearbeitet.
5. Ursprunglich hatte man das Fahrzeug nur fur den innerbetrieblichen Transport konzipiert.
Das Fahrzeug war nur fur den innerbetrieblichen Transport konzipiert worden.
6.Man hat diese neue Regelung durch moderne Steuerungselektronik ermoglicht.

Diese neue regelung ist durch moderne Steuerungselektronik ermoglicht worden.


ps:sory za literowki jesli beda
1. In unserem Werk testet man zur Zeit einen Schnelltransporter, den ein Elektromotor antreibt.

Ein Schnelltransporter wird in unserem Werk zur Zeit getestet, den ein Elektromotor antreibt.

2. Man wählte eine besondere energiesparende Variante des traditionellen Antriebssystems mit Bleiakkumulator.

Eine besondere energiesparende Variante des traditionellen Antriebssystems mit Bleiakkumulator wurde gewählt.

3. Eine neuartige Steuerung ersetzt bei diesem Elektroantrieb die bisherige Regelung des Elektromotors.

Die bisherige Regelung des Elektromotors wird bei diesem Elektroantrieb von einer neuartigen Steuerung ersetzt.

4. Jetzt arbeitet man aber an der Entwicklung eines Serienfahrzeugs.

An der Entwicklung eines Serienfahrzeugs wird jetzt gearbeitet.

5. Ursprünglich hatte man das Fahrzeug nur für den innerbetrieblichen Transport konzipiert.

Das Fahrzeug war ursprünglich nur für den innerbetrieblichen Transport konzipiert worden.

6. Man hat diese neue Regelung durch moderne Steuerungselektronik ermöglicht.

Diese neue Regelung ist durch moderne Steuerungselektronik ermöglicht worden.
wow tzn ,ze praktycznie wsyztsko zrobiłam dobzre hehe super :) dzięki
prawie (wsyztsko = wszystko, dobzre = dobrze)...

:-)))
oj jak syzbko pisze to robie takie literówki :p
:-)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie