kilka zdań do sprawdzenia :)

już kiedyś były sprawdzane, ale znajac moje roztrzepanie mogło wedrzeć się kilka błędów, dlatego z góry dziękuję za pomoc :*:*:*

1.Viele Jugendlichie wollen die Sommerferien alleine verbringen.
2.Sie möchten neue Leute kennen lernen und an Erfahrung gewinnen.
3.Sie wollen von den unabhängig werden.
4.Sie wollen alleine Enscheidungen treffen.
5.Niemand befiehlt ihnen, schlafen zu gehen oder zu frühstücken.
6.Sie können faulenzen, die ganze Nacht verquatchen und dann biz zum Mittag schlafen.
7.Die Eltern nicht sehr erlauben den Kinder zu ausfahren.
8.Sie haben Angst, dass ihre Kinder mit Drogen im Berührung kommen oder mit einer Sekte aufnehmen.
9.Sie vermuten, dass junge Leute sorglos und unerfahren sind.
10.Wenn die Jugendlichie alleine verreisen wollen, müssen die Eltern zuerst davon überzeugen.
11.Wenn aud dem Program ein Sprachkurs steht, haben die Eltern nichts dagegen.
12.Wenn man keine reichen Eltern hat, man arbeiten und das Geld verdinen.

1. Jugendliche
2. ... un neue Erfahrungen machen (an Erfahrung gewinnen - nauczyciel, ktory np. wyjechal za granice pracowac, moze powiedziec po powrocie ze zyskal an Erfahrung, ale tutaj to raczej nie pasuje).
3. von den Eltern chyba, nie?:)
4. lepiej selbst zamiast alleine
7. erlauben ihnen nicht, zu verreisen.
8. in Berührung kommen oder in eine Sekte geraten
10. Wenn die Jugendlichen alleine verreisen wollen, müssen sie zuerst ihre Eltern dazu überzeugen.
11. Wenn ein Sprachkurs auf dem Programm steht, haben die Eltern nichts dagegen.
12. Wenn man keine reichen Eltern hat, muss man arbeiten, um Geld zu verdienen.

>7. erlauben ihnen nicht, zu verreisen.

a mogłabym Cię prosić o zdanie 'rodzice nie zawsze sie zgadzają..." ???

Die Eltern sind nicht immer damit einverstanden

2)Sie möchten nue Leute kennen lernen und Erfahrungen sammeln.

neue, sammeln oder machen, beides geht