OK proszę o sprawdzenie 4 bardzo krótkich zdań

1)HERZLICH AUF DEN HOCHZEIT
2)WELCHE HERGEHEN...
3)ZU GOTTESHAUS ...
4)BITTE SCHÖN UM BESTÄTIGUNG ANKUNFT

To totalna katastofa!

Ale sprobuje!

>1)herzlich auf den hochzeit
Herzlich willkommen auf der/meiner Hochzeit!

>2)welche hergehen...

Nie mam pojecia co to ma byc!


>3)zu gotteshaus ...

Wer geht zu dem Gotteshaus? moze?

>4)bitte schÖn um bestÄtigung ankunft

Ich bitte höflichst um eure/die Bestätigung, ob ihr kommen wollt.

Moze ktos wie, o co ci chodzi!

to drugie to miałobyć "które odbędzie się"
wiem,że to co napisałam jest kompletnie złe,ale nikt mi wcześniej nie chciał odpisać więc postanowiłam sama to napisać:-(

Nie przejmuj sie. Czlowiek powinien uczyc sie z bedow.

>1)herzlich auf den hochzeit
>2)welche hergehen...
>3)zu gotteshaus ...
>4)bitte schÖn um bestÄtigung ankunft

Wypisze ci slowka, ktore do tego zaproszenia sa potrzebna i uwzgledniam (zgaduje) co chcialas napisac u gory:

1.
herzlich einladen zu – serdecznie zaprosic na
die Hochzeit - wesele
die Trauung – slub

2.
stattfinden – odbywac sie
am .... – dnia (data)
um ... – o (godzina)

3.
die Kirche – kosciol
in – w

Jeszcze sie przyda

die Hochzeitsfeier

To chyba mial byc list? O ile sobie dobrze przypominam.
List musialby tak mniej wiecej wygladac:

Liebe ... (imie kobiety) / Lieber ... (mezczyzny)
Liebe ... (jezeli do dwoch osob piszesz)


.......
.....

Liebe Grüße

XYZ

Najlepiej pisz odrazu po niemiecku, poniewaz jak napiszesz po polsku,
zdania moga byc za trudne do przetlumaczenia.

Powodzenia!

dzięki serdeczne:-)