Proszę o sprawdzenie krótkiego tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Z góry dzięki za pomoc :)

Oryginał:
"Cześć Thomas,
nazywam się Adam, pochodzę z Polski i mieszkam w Radomiu. Mam siedemnaście lat. Również interesuje się komputerami - prowadzę nawet własną stronę internetową. W wolnych chwilach chętnie gram w piłkę nożną. Kocham zwierzęta i dlatego chcę w przyszłości zostać weterynarzem - mam w domu jednego psa i dwa koty. Koty to moje ulubione zwierzęta! Słucham muzyki z gatunku Trance. Moim ulubionym DJ'em jest Marcus Schössow. Swoje zdjęcie wyśle następnym razem. Z niecierpliwością czekam na następny twój e-mail.
Pozdrawiam."

Tłumaczenie:
"Hallo Thomas,
ich heiße Adam und ich wohne in Radom (in Polen). Ich bin 17 Jahre alt. Ich interresiere mich für Computer Sogar habe ich eigene Webseite. Wenn ich die Freizeit habe, spiele ich gern Fußball. Ich liebe Tiere, deshalb möchte ich in der Zukunft ein Tierarzt werden. Zu Hause habe ich einen Hund und zwei Kätzen. Die Kätzen sind meine Lieblingstiere. Ich mag Trancemusik und meine LieblingsDJ ist Marcus Schössow. Meine Fotos werde ich nächstes Mal schicken. Mit Ungeduld warte ich auf deinen nächste E-mail.
Grüse."
"Hallo Thomas,
ich heiße Adam und ich wohne in Radom (in Polen). Ich bin 17 Jahre
alt. Ich interresiere mich für Computer Sogar habe ich eigene
Webseite. Wenn ich die Freizeit habe, spiele ich gern Fußball. Ich
liebe Tiere, deshalb möchte ich in der Zukunft ein Tierarzt werden. Zu
Hause habe ich einen Hund und zwei Katzen (bez przegłosu). Die KAtzen sind meine Lieblingstiere. Ich mag Trancemusik und meine LieblingsDJ ist Marcus
Schössow. Meine Fotos werdeN ich nächstes Mal GESCHICKT (3 forma). Mit Ungeduld warte ich auf deinen nächsteN E-mail.
GrüsSe(podwójne S) ."
Hallo Thomas,
ich heiße Adam und komme aus Polen, genauer wohne ich in Radom. Ich bin 17 Jahre
alt. Ich interresiere mich für Computer. Sogar habe ich meine eigene
Webseite. Wenn ich Freizeit/ frei habe, spiele ich gern Fußball. Ich
liebe Tiere, deshalb möchte ich in der Zukunft Tierarzt werden. Zu
Hause habe ich einen Hund und zwei Katzen (bez przegłosu). Die KAtzen sind meine Lieblingstiere. Ich mag Trancemusik und mein LieblingsDJ ist Marcus
Schössow. Meine Fotos schicke ich dir zum nächsten Mal. Lass mich nicht zu lange auf deine Antwort (deinen E-mail)warten.
Viele, leibe GrüsSe(podwójne S) ."

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego