Bardzo prosze o poprawienie 3 zdan

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze sie nie zdziwc, jesli wystapi sporo bledow, wiem, ze nie jestem kompetentna osoba aby tlumaczyc na niemiecki (dopiero raczkuje w tym jezyku) ale nikt nie chcial sie tego podjac w firmie gdzie pracuje)

Sehr geehrte Kunde, nutzen Sie unser Angebot für unsere Gäste in Spa Villalba Hotel.

Wir bieten Ihnen: Massage
Gesichtsbehandlung
Körperbehandlung
Maniküre
Pediküre
Enthaarung

Und einen gemütliche Spa Rundkurs, wo wir schenken Ihnen 20 % Rabatt.
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie an: 922709931.

Jesli bedzie to potrzebne, napisze po polsku o co mi mniej wiecej chodzilo:)
Bede wdzieczna za kazda pomoc.
I prosze wybaczyc brak polskich znakow.
Pozdrawiam wszystkich poswiatecznie.
Sehr geehrter Kunde, nutzen Sie unser Angebot (für unsere Gäste) im Spa Villalba Hotel.

Wir bieten Ihnen:

Massage
Gesichtsbehandlung
Körperbehandlung (?)
Maniküre
Pediküre
Enthaarung

Und einen gemütlichen Spa Rundkurs, wir schenken Ihnen 20 % Rabatt!

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie an: 922709931.
Baaaaaaardzo baaaaaardzo dziekuje.

Jesli chodzi o slowko, ktore zostalo zaznaczone prze Ciebie pytajnikiem, mialam na mysli wszelkie zabiegi dotyczace calego ciala. Znalazlam je na stronie w internecie na temat Spa.
Jescze raz dzieki wielkie za poswiecony czas.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Brak wkładu własnego