Prośba o sprawdzenie tekstu

Temat przeniesiony do archwium.
Prosiłbym o sprawdzenie tekstu. Tam gdzie bardzo mogłem zakręcić napisałem mniej więcej o co mi chodziło. Dzięki z góry za pomoc :)


Wenn wir neue Fremdsprache kennen lernen, bekommen wir neue Chance der weiten Entwicklung.

Poznając nowy język obcy dostajemy nową szansę dalszego rozwoju.

Amerikanische Schriftsteller Frank Harris hat gesagt „Jede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet”

Dieses Zitat spricht über verschiedenen Möglichkeiten die uns Fremdsprache geben.

Eine Fremdsprache ist nicht nur ein Aspekt des Beruf Qualifikation, sondern auch das ist eine Chance für uns zu besser Welt kennen gelernt.

Język obcy nie jest tylko kwalifikacją zawodową, ale także jest to szansa na lepsze poznanie świata.

Natürlich Fremdsprache spielt eine großere Rolle in Berufsleben. Fremdsprache öffnet uns neue Beruf Moglichkeiten wie z.B. arbeit in eine internationale Firma. Wenn wir Fremdsprache gut kennen, können wir Leuten aus anderen Länder kennen gelernt.

Mit Fremdsprache Verwendung, können wir fremdsprachige Presse lesen, die uns Welt aus anderem Sehenpunkt zeigen

Z użyciem języka obcego możemy czytać obcojęzyczną prasę, która pokazuje nam świat z innej perspektywy.

Die Fremdsprachige Presse zeigt uns auch, wie die Leute aus Andersen Länder uns sehen und verstehen.

Obcojęzyczna prasa pokazuje nam jak ludzie z innych krajów nas widzą i rozumieją.

Mit Fremdsprache lernen wir nicht nur neue, fremde Kultur zu schatzen, sondern auch lernen wir Toleranz. In der heutigen Welt Sprache spielt sehr wichtige Rolle.

Die Fremdsprache ermöglich uns neue Informationen finden, die in unsere Muttersprache sehr schwer oder nicht möglich zu finden sind.
Den Spezifischen Informationen z.B. über irgendwelche Volksitten usw. können wir sehr oft nur in Fremdsprache finden.

Ich stimme ganz mit Frank Harris, dass neue Sprache uns neuen Ausblick auf die Welt eröffnet.

Całkowicie zgadzam się z F.H. źe nowy język otwiera nam nowe spojrzenie na świat.

Ich finde dieses Zitat von Frank Harris spricht alle wichtige Sache über Fremdsprache und Fremdsprache lernen. Mit anderer Sprache als unsere Muttersprache können wir ganz unsere Leben verändern.
Wenn wir eine neue Fremdsprache erlernen, bekommen wir eine neue Chance eine Weiterentwicklung.

Der amerikanische Schriftsteller Frank Harris sagte "JJede neue Sprache ist wie ein offenes Fenster, das einen neuen Ausblick auf die Welt eröffnet und die Lebensauffassung weitet."

Dieses Zitat spricht über die verschiedenen Möglichkeiten, die uns
Fremdsprachen geben.

Eine Fremdsprache ist nicht nur ein Aspekt der beruflichen Qualifikation,
sondern gibt die Chance die Welt besser kennen zu lernen.

Natürlich spielt eine Fremdsprache eine große Rolle im Berufsleben.
Eine Fremdsprache eröffnet uns neue Berufsmoglichkeiten wie z.B. eine Stelle in
einer internationalen Firma. Wenn wir eine Fremdsprache gut sprechen/beherrschen, können wir Leute aus anderen Länder kennen lernen.

Durch die Anwendung von Fremdsprachen, können wir fremdsprachige Presse lesen,
die uns die Welt aus einem anderen Blickwinkel zeigt.

Die fremdsprachige Presse zeigt uns auch, wie uns die Menschen aus den anderen Ländern sehen und verstehen.

Mit einer Fremdsprache lernen wir nicht nur eine neue, fremde Kultur zu schatzen,
sondern wir lernen auch Toleranz. In der heutigen Welt spielt Sprache eine sehr wichtige Rolle.

Die Fremdsprache ermöglicht uns neue Informationen zu finden, die in
unserer Muttersprache sehr schwer oder garnicht zu finden sind.
Den Spezifische Informationen z.B. über irgendwelche Sitten usw.
können wir sehr oft nur in der Fremdsprache finden.

Ich stimme ganz mit Frank Harris überein, dass eine neue Sprache uns einen neuen Ausblick
auf die Welt eröffnet.

>Całkowicie zgadzam się z F.H. źe nowy język otwiera nam nowe
>spojrzenie na świat.
>
>Ich finde dieses Zitat von Frank Harris spricht alle wichtige Sache
>über Fremdsprache und Fremdsprache lernen. Mit anderer Sprache als
>unsere Muttersprache können wir ganz unsere Leben verändern.
sry nie doczytalam:

Ich finde, dass dieses Zitat von Frank Harris sagt was sehr wichtiges
über Fremdsprachen und das Erlernen von Fremdsprachen aus. Mit einer anderen Sprache
als
unsere eigene können wir unser Leben verändern.
Wielkie dzieki za korektę. Pozdrawiam :)

 »

Brak wkładu własnego