prosba o sprawdzenie tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Ich heiBe Łukasz. Ich komme aus Poland und wohne ich In Bardo. Ich bin siebenundzwanzig Jahre Alt. Ich mag Sport und Musik hóren. Ich hóre gerne Techno, Soul und House. Meine Hobby sind Wettlauf Wagen.Seit 1 Jahr fahre ich aus Motorrad. Ich mag in die Sommer schwimmen und in der Winter Skifahren.
Ich habe eine Schwester. Sie heiBen Edyta. Się Wochn mi seine Familie. Sie haben eine Tochter - Sara. Ihre Mann haiBen Artur.
Ich mag eine Tiere. Zu Hause habe ich ein Hund- Wiki.
Meine Familie ist nicht zu groB, meine Mutter Danuta , mein Father Jan ind ich. Meine Eltern sind arbeiten. Danuta ist Buchhalterin und Jan ist Autofahrer.
Wenn ich viele Zeit habe, treffe ich mit meine Freunde. Wir machen zesammen toll Dingen.
Das bin ich und meine Familie:)
Proszę o sprawdzenie tego, jest to bardzo ważne dla mnie!
Ich heiße Lukasz. Ich komme aus Polen und wohne in Bardo. Ich bin siebenundzwanzig Jahre alt. Ich mag Sport und Musik hören. Ich höre gern Techno, Soul und House. Mein Hobby sind Rennwagen. Seit einem Jahr fahre ich Motorrad. Ich mag im Sommer schwimmen und im Winter Skifahren/Im Sommer schwimme ich gern und im Winter fahre ich gern Ski.
Ich habe eine Schwester. Sie heißt Edyta. Sie wohnt zusammen mit ihrer Familie. Sie haben eine Tochter, die Sara heißt. Ihr Mann heißt Artur. Ich mag Tiere. Zu Hause habe ich einen Hund - Wiki. Meine Familie ist nicht sehr groß, meine Mutter Danuta, mein Vater Jan und ich. Meine Eltern sind berufstätig. Danuta ist Buchhalterin und Jan ist Autofahrer. Wenn ich viel Zeit habe, treffe ich mich mit meinen Freunden. Wir machen zusammen tolle Dinge.
Das bin ich und meine Familie.

 »

Studia językowe