Bardzo bym prosiła o sprawdzenie poprawności gramatycznej i wgl.
Polski:
Iza: Halo?
Monika: Cześć
I: Cześć Monika
M: Co u ciebie?
I:Wszystko dobrze a co u ciebie?
M:Na urodzinach koleżanki poznałam fajnego chłopaka. Jest miły, inteligentny, kulturalny...
Brat Izy: Buuuu
I: Co ty? Sowa jesteś?
M: Co?
I: Nie, to nie do ciebie.
M: Ok
I: A, przy okazji, chciałam cię zaprosić na moje urodziny
M: O zapomniałam. Wszystkiego najlepszego!
I: Dziękuję, ale chcę żebyś wpadła, bo szykuje sie nie zła impreza.
M: Chętnie. Kiedy to będzie?
I: 10 stycznia u mnie w domu
M: O której godzinie?
I: O 15:00
M: A kto będzie na urodzinach?
I: Nicole, Michael, Ellen, Christine und Peter
M: A to fajnie! Mam coś przynieść?
I: Może jakieś płyty z muzyką
M: Linkin Park, Alex C czy Metallica?
I: Przynieś Linkin Park
Mama Moniki: Monika chodź tu.
M: Dzieki za zaproszenie. Muszę kończyć, cześć.
I: Ok, Cześć.
Niemiecki:
I: Halo?
M: Hi
I: Hi Monika
M: Wie geht's?
I: Danke gut, und wie geht es dir?
M: Ich kannte lernen auf dem Geburtstag der Kollegin einen feinen Burschen. Er ist lieb, kulturell, intelligent...
Brat Izy: buu
I: Was Du? Bist du eine Eule?
M: Was?
I: Nein, das ist nicht für dich
M: Ok
I: Aaa... Bei Gellegenheit. Ich lade dich zu mein Geburtstag.
M: O ich habe vergessen. Alles Gutes zum Geburtstag
I: Danke. Bitte komm zu mir, es wird eine super Party sein
M: Gerne. Wann hat du Geburtstag ?
I: Am zehnten Januar zu mainem Hause
M: Um wie viel Uhr?
I: Pasrty beginnt um 15:00 Uhr
M: Und wer kommt noch?
I: Nicole, Michael, Ellen, Christine und Peter
M: Super!
I: Viellicht Cd mit Musik
M: Linkin Park, Alex C oder Metallica?
I: Bring Linkin Park, bitte
Mama Moniki: Monika komm hier
M: Danke fur die Einladung. Ich muss enden. Tschuss
I: Tschuss