Proszę o sprawdzenie.

Temat: list do koleżanki w którym odradzamy jej obcięcie włosów/zmiany fryzury.
Ps. List oddaję jutro, więc nie będę go już poprawiał, jednak umieszczam go tutaj ponieważ chcę zobaczyć jak z błędami.

Hi Magda!
Entschuldigung, dass ich habe an Sie nicht geschreiben. Ich habe keine Zeit. Ich habe Ihr Brief und ich beschlosse an Sie Schreiben. Es ist richtig? Wollen Sie deine Haare schneiden? Warum? Es ist dumm Idee. Die Mädchen sollst lange Haare haben. Mit kurz Haare Sie sehen dumm aus. Es ist nicht Ihr Still, und ich denke, dass es ist Punk-Still. Ihre Haare wachsen sehr viele Monat, und es ist Shade Ihre Haare schneiden. Erinnern: Sie sehen gut jetzt auf.
Ich denke, dass ich überzeuge du. Nicht die Haare schneiden.
Ich freundliche, XXX.

erstens- wenn Sie Deine Kollegin ist, schreibst Du Ihr mit der "Du-Form "
zweitens- "dass" schiebt ein Verb ans Ende des Satzes

und jetzt

Hi Magda!
>Entschuldigung, dass ich an Dich so lange nicht geschreiben habe. Ich habe
>keine Zeit. Ich habe Dein Brief und ich habe beschlossen, an Dich zu schreiben.Ist es richtig? Willst Du deine Haare schneiden lassen? Warum? Es ist eine dumme Idee.( Mein Meinung nach is es eine dumme Idee) Das Mädchen soll lange Haare haben. Mit kurzen Haaren siehst Du nicht so gut aus ( Kurze Haare stehen Dir nicht gut) Es ist nicht Dein Still, und ich denke, dass es ein Punk-Still ist. Deine Haare wachsen lange Zeit ( viele Monate), und es ist schade,Deine Haare schneiden zu lassen. Erinnern: Du siehst jetzt gut aus.
Ich denke, dass ich Dich überzeuge,Deine Haare nicht schneiden zu lassen.

Darf ich?

Hi Magda!

Entschuldigung, dass ich so lange nicht geschrieben habe. Ich habe keine Zeit gehabt. Ich habe Deinen Brief bekommen und beschlossen, an Dich zu schreiben. Stimmt das? Du willst Dir die Haare schneiden lassen? Warum? Das ist eine dumme Idee. Mädchen sollen lange Haare haben. Mit kurzen Haaren siehst Du nicht so gut aus. Es ist nicht Dein Stil und ich denke, dass es ein Punk-Stil ist. Deine Haare wachsen lange (viele Monate) und es ist schade, Deine Haare schneiden zu lassen. Denk daran: Du siehst jetzt gut aus.

Ich hoffe, dass ich Dich überzeuge, Deine Haare nicht schneiden zu lassen.